1 00:01:04,273 --> 00:01:07,401 ÖPÜCÜK 2 00:01:07,693 --> 00:01:08,943 AĞIZDAN SÖZ 3 00:01:08,944 --> 00:01:10,403 Tarihçiler söylentisi 4 00:01:10,404 --> 00:01:12,530 öpücükler başladı milyonlarca yıl önce 5 00:01:12,531 --> 00:01:15,700 besleyen annelerle bebeklerine ağızdan ağza. 6 00:01:15,701 --> 00:01:16,868 İğrenç. 7 00:01:18,412 --> 00:01:20,830 Ve ilk kez romantik bir öpücükten 8 00:01:20,831 --> 00:01:24,417 3500 yıl önceydi günümüz Hindistan'ında. 9 00:01:24,418 --> 00:01:25,501 İLK ÖPÜCÜK 10 00:01:25,502 --> 00:01:28,130 O zamandan beri, öpücükler çok farklıdır. 11 00:01:28,422 --> 00:01:29,839 Yeni yıl öpücüğü. 12 00:01:29,840 --> 00:01:32,883 Ökse otunun altında bir öpücük. Bir öpücükle mühürleyin. 13 00:01:32,884 --> 00:01:34,386 "Artık gelini öpebilirsin." 14 00:01:35,679 --> 00:01:38,097 Ama öpüşmek tehlikelidir. 15 00:01:38,098 --> 00:01:39,890 Maymun Bu öpüşme hastalığı 16 00:01:39,891 --> 00:01:42,811 ve öpüşmek değildi veba sırasında izin verildi. 17 00:01:43,312 --> 00:01:44,813 Öpüşmek can aldı. 18 00:01:45,063 --> 00:01:48,107 Ama kökeni ne olursa olsun 19 00:01:48,108 --> 00:01:50,819 iki kişiden dudakları birleştirmek, 20 00:01:51,111 --> 00:01:54,406 binlerce yıl hayatta kaldı benim gibi kızlara işkence etmek. 21 00:01:55,407 --> 00:01:57,158 Biz birlikte büyüdük aşk öpücükleri 22 00:01:57,159 --> 00:01:58,743 Hikayeler. 23 00:01:58,744 --> 00:02:00,202 Lanet olanlar disney filmleri, 24 00:02:00,203 --> 00:02:01,746 aşkın öpücüğü nerede 25 00:02:01,747 --> 00:02:03,415 gücü var büyüleri bozmak için. 26 00:02:05,500 --> 00:02:07,710 benim gibi kızlar Bu hikayeleri görüyorlar ve düşünüyorlar: 27 00:02:07,711 --> 00:02:09,211 BENİM GİBİ KIZLAR 28 00:02:09,212 --> 00:02:11,298 Bu benim başıma gelebilir mi? 29 00:02:11,840 --> 00:02:15,010 Artık hoş olmadığını biliyorum romantik ol 30 00:02:15,469 --> 00:02:17,012 Bir romantik saftır. 31 00:02:17,304 --> 00:02:20,182 Karanlıktan habersiz bu dünyanın. 32 00:02:21,224 --> 00:02:23,685 Ama... belki 33 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 sadece belki 34 00:02:27,397 --> 00:02:29,399 bu benim başıma da gelebilir. 35 00:02:31,234 --> 00:02:32,401 Odak. 36 00:02:32,402 --> 00:02:34,070 Operasyon ilk öpücük başladı. 37 00:02:34,071 --> 00:02:36,281 - Üzgünüm. İşte buradayım. - Tamam kızlar. Hadi. 38 00:02:41,411 --> 00:02:43,579 Ben birkaç kişiden biriyim bu okulda 39 00:02:43,580 --> 00:02:45,624 ilk öpücüğünü almamış olan kişi. 40 00:02:46,416 --> 00:02:47,541 En iyi arkadaşım Poppy 41 00:02:47,542 --> 00:02:49,794 onunkini verdi futbol kampında. 42 00:02:49,795 --> 00:02:52,672 Galibiyet golünü attı ve ardından kaleciyi öptü. 43 00:02:53,673 --> 00:02:55,049 Chuck dedi ki 44 00:02:55,050 --> 00:02:57,551 bir zamboni'deydi bir amigo kızla. 45 00:02:57,552 --> 00:02:58,636 ama düştü 46 00:02:58,637 --> 00:03:00,389 ve kırıldı buzda bir diş. 47 00:03:01,056 --> 00:03:03,182 Tyler'ın fizik ödevi yapıyordum 48 00:03:03,183 --> 00:03:04,558 bir refakatçiyle. 49 00:03:04,559 --> 00:03:06,811 Ama annesi geldi ve anı mahvettim. 50 00:03:06,812 --> 00:03:08,146 ANNE 51 00:03:08,855 --> 00:03:10,898 Bree'ninki bir konserde. 52 00:03:10,899 --> 00:03:13,860 Sahneye çıktı ve gitaristi öptüm. 53 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 Evan seyahatteydi gönüllülük, 54 00:03:17,280 --> 00:03:20,826 bir evin merdivenlerinde ikisi de inşa etti. 55 00:03:21,284 --> 00:03:22,702 Ve Leo... 56 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 Sanırım bilmiyorum. 57 00:03:25,414 --> 00:03:27,623 İlk öpücüğünü alacaksın Sevgililer Günü'nde, 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,417 - romantik bir romandaki gibi. - Bu kadar yeter. 59 00:03:29,418 --> 00:03:33,754 Felaketlere davetiye çıkarıyorsun Beni öpmek isteyip istemediğini bilmiyoruz. 60 00:03:33,755 --> 00:03:35,423 Hayır, öyle söyleme. Hadi, yapacaksın. 61 00:03:35,424 --> 00:03:37,134 Şimdi, şimdi, şimdi. Gitmek. 62 00:03:42,431 --> 00:03:44,014 Görevi iptal edersen kusacağım. 63 00:03:44,015 --> 00:03:45,933 seçmeni istiyorum bir ortağa. 64 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 Merhaba Laurel. Biz yoldaş mıyız? 65 00:03:51,314 --> 00:03:52,523 Evet. 66 00:03:52,524 --> 00:03:55,318 Soğuk mevsimler Çiçek getirmiyorlar ama... 67 00:03:56,027 --> 00:03:59,196 türler var, bu daha güzel oluyor 68 00:03:59,197 --> 00:04:00,532 kışın karanlığında. 69 00:04:00,949 --> 00:04:02,659 Manzaranın tadını çıkarın. 70 00:04:06,163 --> 00:04:07,622 Bu ne için? 71 00:04:07,873 --> 00:04:10,249 Bilmiyorum, yürümek için kullanacağım. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,543 Peki. 73 00:04:13,086 --> 00:04:15,588 Kremayı nasıl yapıyorsun çok mu gerçek görünüyor? 74 00:04:15,589 --> 00:04:18,090 Burada en yetenekli olan sensin. 75 00:04:18,091 --> 00:04:22,011 Bayan Stark övündü çamınızın detayları. 76 00:04:22,012 --> 00:04:23,554 Yetenekli olan sensin. 77 00:04:23,555 --> 00:04:25,890 Evet, çizimleri satacağım 78 00:04:25,891 --> 00:04:28,268 ve resimlerin olacak Guggenheim'da. 79 00:04:29,478 --> 00:04:32,063 Yani... burada. 80 00:04:32,856 --> 00:04:34,774 karşılığında satacaksın günde milyonlarca. 81 00:04:38,820 --> 00:04:40,030 İleriye bakın! 82 00:04:42,491 --> 00:04:45,118 Tek sıra halinde yürüyün! 83 00:04:46,036 --> 00:04:48,622 Ve tüm ayrıntılara bakın! 84 00:04:49,915 --> 00:04:51,665 Şansın varsa, 85 00:04:51,666 --> 00:04:56,588 Yan taraftan bakarsanız Somonu görebileceksiniz! 86 00:05:05,430 --> 00:05:07,181 Seni korkutmuyor değil mi? 87 00:05:07,182 --> 00:05:08,600 Merhaba Bree. 88 00:05:11,228 --> 00:05:13,562 Aman Tanrım. Bu kadar yeter. 89 00:05:13,563 --> 00:05:14,773 İşte gidiyor. 90 00:05:17,484 --> 00:05:20,402 Biz çok şanslıyız şimdi burada olmak. 91 00:05:20,403 --> 00:05:21,445 Şuna bak. 92 00:05:21,446 --> 00:05:24,074 Merhaba arkadaşlar! Bir fotoğraf istiyorum! 93 00:05:24,324 --> 00:05:26,450 Harika bir manzara! Herkes bir araya gelsin! 94 00:05:26,451 --> 00:05:28,744 Haydi, bir araya gelin! 95 00:05:28,745 --> 00:05:30,829 görmek istiyorum herkesin yüzü! 96 00:05:30,830 --> 00:05:33,582 Neden gelmen gerekiyor? tüm gezilere annem mi? 97 00:05:33,583 --> 00:05:36,169 -Hep gelir, asla kaçırmaz. - Kapa çeneni artık! 98 00:05:43,426 --> 00:05:44,594 Belki, 99 00:05:45,053 --> 00:05:46,805 sadece belki 100 00:05:47,722 --> 00:05:49,181 bu benim başıma da gelebilir. 101 00:05:49,182 --> 00:05:51,225 Tamam, şimdi komik bir tane! 102 00:05:51,226 --> 00:05:52,393 Oynamak! 103 00:05:52,394 --> 00:05:54,437 Yeter, yeter, yeter! 104 00:05:56,147 --> 00:05:58,440 HAYIR! Artık hareket etmeyi bırakın! 105 00:05:58,441 --> 00:05:59,817 Chuck, kes şunu. 106 00:05:59,818 --> 00:06:01,194 Bende var! 107 00:06:03,738 --> 00:06:04,739 Anne! 108 00:06:20,088 --> 00:06:21,256 Anne! 109 00:06:22,465 --> 00:06:23,550 Anne! 110 00:06:24,968 --> 00:06:26,386 Anne! 111 00:06:31,016 --> 00:06:32,058 Anne! 112 00:06:32,726 --> 00:06:33,810 Anne? 113 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 Tyler, yapamam. 114 00:06:40,150 --> 00:06:42,902 İyisin tatlım. Nefes almak. 115 00:06:45,864 --> 00:06:48,575 Derin bir nefes al Poppy. İyi misin. 116 00:06:55,123 --> 00:06:56,416 Haşhaş. 117 00:06:56,708 --> 00:07:00,170 Laurel, sorun değil. Git Leo'yu gör. 118 00:07:02,339 --> 00:07:03,673 Hey. 119 00:07:04,549 --> 00:07:07,135 Hey. 120 00:07:08,386 --> 00:07:10,639 Hey. Leo. 121 00:07:16,478 --> 00:07:17,937 Merhaba. 122 00:07:21,149 --> 00:07:22,609 Merhaba. 123 00:07:23,777 --> 00:07:24,944 Merhaba. 124 00:07:41,878 --> 00:07:43,213 Ne oluyor? 125 00:07:49,636 --> 00:07:53,973 SON ÖPÜCÜK 126 00:07:56,726 --> 00:07:58,436 Nefes al. 127 00:07:59,437 --> 00:08:01,313 Nefes verin. 128 00:08:01,314 --> 00:08:03,148 DEFANSİF SÜRÜŞ KARDİOPULMONER RESUSİTASYON 129 00:08:03,149 --> 00:08:07,695 Sen olduğunu unutma güçlü ve yetenekli. 130 00:08:07,696 --> 00:08:08,987 HAYATTA KALMA KILAVUZU AFETLER 131 00:08:08,988 --> 00:08:12,282 Ve endişeniz sizi yönetmiyor. 132 00:08:12,283 --> 00:08:14,410 CPR VE İLK YARDIM 133 00:08:14,411 --> 00:08:17,663 Güvendesin ve yeteneklisin. 134 00:08:17,664 --> 00:08:18,497 İLK YARDIM ÇANTASI 135 00:08:18,498 --> 00:08:20,249 her nefeste 136 00:08:20,250 --> 00:08:22,084 suçu bırak 137 00:08:22,085 --> 00:08:24,002 geçmişin silinip gidiyor. 138 00:08:24,003 --> 00:08:27,048 BİR YIL SONRA 139 00:08:29,968 --> 00:08:32,887 Görüyorum ve hissediyorum pencerenin güvenli olduğundan emin olun. 140 00:08:34,723 --> 00:08:37,934 Görüyorum ve hissediyorum pencerenin güvenli olduğundan emin olun. 141 00:08:48,236 --> 00:08:49,320 Liste? 142 00:08:50,822 --> 00:08:53,324 İlkinde iyi olacaksın dönüş günü, değil mi? 143 00:08:53,950 --> 00:08:56,286 Evet anne. İyi olacağım. 144 00:08:57,954 --> 00:08:59,080 Geri dönmek istemediğini biliyorum. 145 00:08:59,664 --> 00:09:01,040 ama unutma 146 00:09:01,332 --> 00:09:04,335 doktor dedi bu çok önemli 147 00:09:04,669 --> 00:09:07,881 hayatına geri dönmen. 148 00:09:17,098 --> 00:09:19,893 - Laurel! Defne! - Anne! 149 00:09:21,186 --> 00:09:25,398 Anne ve kızı hayatını kaybetti bu sabah çıkan yangında. 150 00:09:25,899 --> 00:09:27,232 Yangının kaynağı 151 00:09:27,233 --> 00:09:29,235 o bir ampuldü evin içinde. 152 00:09:30,403 --> 00:09:31,654 Hey. 153 00:09:32,155 --> 00:09:33,239 Tekrar mı yaptın? 154 00:09:33,698 --> 00:09:34,991 O? Hangi şey? 155 00:09:37,535 --> 00:09:42,331 Kıyı yapılır yanıcı olan ahşaptan. 156 00:09:42,332 --> 00:09:45,835 bir merdivenimiz olmalı o pencerenin altından kaçmak, 157 00:09:46,419 --> 00:09:48,713 ve değişeceğini söylemiştin LED ampul. 158 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 Defne. 159 00:09:53,301 --> 00:09:54,928 İyi olacaksın. 160 00:10:00,391 --> 00:10:01,768 Gurur duyuyorum. 161 00:10:03,102 --> 00:10:04,312 Ve... 162 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 seni seviyorum. 163 00:10:29,838 --> 00:10:31,673 Şimdi sessiz ol. 164 00:10:34,592 --> 00:10:35,927 Harika. 165 00:10:36,553 --> 00:10:39,137 Merhaba Laurel. Geri geldin. 166 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 Bir hoşgeldin olarak sana sahibim bir yatırım fırsatı. 167 00:10:41,474 --> 00:10:45,435 Yeni uygulamam mucizeyi kullanıyor zincirin ve sana göstereceğim. 168 00:10:45,436 --> 00:10:46,854 Hayır, bu... Dur, Laurel. Yapma... 169 00:10:46,855 --> 00:10:49,106 Laurel. Hoş geldin. 170 00:10:49,107 --> 00:10:50,440 Teşekkür ederim Müdür Yang. 171 00:10:50,441 --> 00:10:52,569 umarım dinlenirsin seni iyileştirdi. 172 00:10:52,944 --> 00:10:56,865 Zor bir yıl oldu Leo'yu kaybettikten sonra herkes için. 173 00:10:58,867 --> 00:11:00,033 Yönetmen olarak zor 174 00:11:00,034 --> 00:11:02,787 ama aynı zamanda Bir baba olarak bu bir kayıptı. 175 00:11:03,246 --> 00:11:05,539 Kaybettiğin her şeyi gör Poppy'nin yaralanması. 176 00:11:05,540 --> 00:11:07,040 Futbolu kaybettiğinden beri 177 00:11:07,041 --> 00:11:08,626 denedi kendini bul. 178 00:11:09,210 --> 00:11:11,420 Son olarak, Artık konuşmadıklarını biliyorum ama... 179 00:11:11,421 --> 00:11:13,006 Sanırım geleceğim derse geç kalmak 180 00:11:13,673 --> 00:11:15,424 Açık. Geri dönmen çok güzel. 181 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 Teşekkür ederim. 182 00:11:17,051 --> 00:11:19,470 Chuck! İn oradan! 183 00:11:19,762 --> 00:11:20,847 Defne? 184 00:11:22,974 --> 00:11:24,726 Herkesin dikkatine! 185 00:11:25,184 --> 00:11:26,977 Doğu Hart Öğrencileri! 186 00:11:26,978 --> 00:11:28,395 havada aşk var 187 00:11:28,396 --> 00:11:32,859 ve dansımızın zamanı geldi Sevgililer Günü'nüz kutlu olsun. 188 00:11:33,276 --> 00:11:35,319 Bağışlarınız planlamak olacak 189 00:11:35,320 --> 00:11:38,864 en inanılmaz dans tüm okulların. 190 00:11:38,865 --> 00:11:39,990 TARAMA 191 00:11:39,991 --> 00:11:42,159 Dekorasyona yatırım yapın, 192 00:11:42,160 --> 00:11:44,494 harika bir DJ, 193 00:11:44,495 --> 00:11:47,789 ve şimdi yakışıklı Tyler'a bakın, 194 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 güzel salonu gösteriyorum 195 00:11:49,751 --> 00:11:51,835 konservatuvar. 196 00:11:51,836 --> 00:11:55,213 Giyinmek, ve ortaklarınızı getirin. 197 00:11:55,214 --> 00:11:58,509 Öpüşmenin zamanı geldi yıldızların altında 198 00:12:02,472 --> 00:12:05,308 DANS ARKA PLANLARI SEVGİLİLER GÜNÜ 199 00:12:05,725 --> 00:12:06,976 Laurel mı? 200 00:12:09,646 --> 00:12:11,105 Defne. 201 00:12:36,756 --> 00:12:38,465 LEO BROCK 2007-2024 202 00:12:38,466 --> 00:12:41,135 SEVGİLİ OĞLUM, KARDEŞİM, ARKADAŞ VE ARKADAŞ 203 00:12:52,522 --> 00:12:54,273 Laurel. Geri geldin. 204 00:12:54,816 --> 00:12:56,401 Merhaba Noah. 205 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 kardeşim Ben utanırdım. 206 00:13:00,196 --> 00:13:02,782 Bu tabak onun tarzı değildi. 207 00:13:03,783 --> 00:13:06,494 Olmak istemezdi ilgi odağı. 208 00:13:10,498 --> 00:13:11,999 Bir İncil kulübümüz var. 209 00:13:13,584 --> 00:13:14,961 Gelmelisin. 210 00:13:17,088 --> 00:13:20,299 Teşekkür ederim. Bu benim işim mi bilmiyorum. 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,970 Hey, sende yok acıya tek başına katlanmak. 212 00:13:24,262 --> 00:13:26,180 kardeşim Bunu istemezdim. 213 00:13:29,767 --> 00:13:31,143 Nuh. Arkadaş. 214 00:13:31,144 --> 00:13:32,477 Yönetmen seni arıyor 215 00:13:32,478 --> 00:13:34,731 rezervasyonla ilgili bir şey prova yeri. 216 00:13:37,775 --> 00:13:39,485 - Merhaba. - Merhaba. 217 00:13:39,861 --> 00:13:42,071 - Bunu takdir ediyorum. - Hiçbir şey değildi. 218 00:13:42,321 --> 00:13:46,408 Noah harika bir çocuk, Bu sadece yoğun bir şey. 219 00:13:46,409 --> 00:13:47,493 Evet. 220 00:13:47,744 --> 00:13:49,287 Geri döndüğüne sevindim. 221 00:13:49,912 --> 00:13:51,873 Evet en azından birisi mutlu. 222 00:13:52,290 --> 00:13:56,252 maça gitmek ister misin yarın Bree ve benimle mi? 223 00:13:57,003 --> 00:14:01,089 Hoşuma gitti mi bilmiyorum hokey ve tüm bunlar. 224 00:14:01,090 --> 00:14:03,926 Hayır hayır. Hokey umurumuzda değil. 225 00:14:04,802 --> 00:14:07,304 Amigo kızlar bunu yaptı yeni bir rutin 226 00:14:07,305 --> 00:14:08,930 Bree ve ben de onu izleyeceğiz. 227 00:14:08,931 --> 00:14:10,891 Ve arabayı kullanıyor seni alabiliriz 228 00:14:10,892 --> 00:14:12,018 eğer istersen. 229 00:14:12,477 --> 00:14:14,436 birçok insan, tribünler, gürültü... 230 00:14:14,437 --> 00:14:17,190 Bu benim işim mi bilmiyorum. 231 00:14:18,107 --> 00:14:19,317 TAMAM. 232 00:14:20,068 --> 00:14:24,781 Ya sana söz verirsem kulaklık takar mısın? 233 00:14:25,406 --> 00:14:27,533 Peki seninle ilgilenecek misin? 234 00:14:38,920 --> 00:14:39,962 Merhaba. 235 00:14:40,630 --> 00:14:41,714 Nasılsın? 236 00:14:44,550 --> 00:14:46,093 Üç genç hayatını kaybetti 237 00:14:46,094 --> 00:14:48,428 devrildikten sonra bir trafik kazasında 238 00:14:48,429 --> 00:14:51,014 - bu öğleden sonra 35. Otoyolda. - Bree Mobile'a hoş geldiniz. 239 00:14:51,015 --> 00:14:52,308 Kimse buna böyle demiyor. 240 00:14:52,934 --> 00:14:54,393 Evet. 241 00:14:55,394 --> 00:14:56,813 Hayır, hayır, ben... 242 00:14:59,023 --> 00:15:00,066 Gitmeyeceğim. 243 00:15:01,484 --> 00:15:02,943 İyi misin? 244 00:15:02,944 --> 00:15:04,278 İstemiyorum. 245 00:15:05,613 --> 00:15:08,074 Araba çok... Bilmiyorum. 246 00:15:10,034 --> 00:15:11,660 - Üzgünüm. - Hayır hayır. Peki. 247 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 Elbette? 248 00:15:12,829 --> 00:15:14,455 Evet, üzgünüm. Gitmek. 249 00:15:14,997 --> 00:15:16,248 Yapamamak. 250 00:15:16,249 --> 00:15:17,916 Git. Oyunun tadını çıkarın. 251 00:15:17,917 --> 00:15:20,127 Üzgünüm. Sadece gitmek istemiyorum. 252 00:15:20,128 --> 00:15:21,419 Ben... 253 00:15:21,420 --> 00:15:23,548 - Tamam. - Teşekkür ederim. 254 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 Hey. 255 00:15:43,401 --> 00:15:44,735 Yardımcı olabilir miyim? 256 00:15:47,280 --> 00:15:48,406 Bilmiyorum. 257 00:15:49,198 --> 00:15:50,658 Hiç mantıklı değil. 258 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 sanırım beynim 259 00:15:53,911 --> 00:15:56,080 takıntılı hale geldi tüm risklerle birlikte. 260 00:16:02,128 --> 00:16:05,548 Ben... neredeyse bir yıldır, 261 00:16:06,048 --> 00:16:10,552 görmeye başladım felaket videoları. 262 00:16:10,553 --> 00:16:13,555 Gemi enkazları ve tayfunlar gibi 263 00:16:13,556 --> 00:16:16,809 - ve yıkılan köprüler. - Yalan söyleme. 264 00:16:17,268 --> 00:16:18,935 - Tek deli ben değil miyim? - O? 265 00:16:18,936 --> 00:16:21,855 - Bu doğru değil. - Evet. Evet, durum ciddi. 266 00:16:21,856 --> 00:16:24,024 ve düşündüm onun deli olduğunu ve... 267 00:16:24,025 --> 00:16:26,109 Hayır. Peki en sevdiğin? 268 00:16:26,110 --> 00:16:27,569 Benim favorim? 269 00:16:27,570 --> 00:16:28,904 35-W. Kendimi tanıtıyorum. 270 00:16:28,905 --> 00:16:30,822 Bana söyleme, Bunu birçok kez gördüm. 271 00:16:30,823 --> 00:16:32,032 Gerçekten mi? 272 00:16:32,033 --> 00:16:34,284 Evet. Ne? Anlamıyorum. 273 00:16:34,285 --> 00:16:36,494 Bu videoları neden izliyorsunuz? Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor mu? 274 00:16:36,495 --> 00:16:38,664 Hissediyorlar rahatlatıcı, değil mi? 275 00:16:39,081 --> 00:16:41,459 Deliyim. Bilmiyorum. 276 00:16:42,460 --> 00:16:43,836 Ben... 277 00:16:45,087 --> 00:16:47,465 Benim teorim şu ki... 278 00:16:49,383 --> 00:16:52,887 aklım engelliyor yoğun şeyler deneyimleyin. 279 00:16:53,596 --> 00:16:56,390 Ve öyle olduğunu hissediyorum 280 00:16:57,016 --> 00:17:00,269 açıkça düşünmek zor günden güne. 281 00:17:00,978 --> 00:17:05,899 Yani yapamam Açıkçası hayatı kontrol etmek. 282 00:17:05,900 --> 00:17:08,193 Ama ne yaptığımı biliyorum 283 00:17:08,194 --> 00:17:10,863 kaçınılması mümkün olan her şey kötü şeyler olmasına izin ver. 284 00:17:14,575 --> 00:17:16,410 Laurel, ben... 285 00:17:17,745 --> 00:17:20,957 Leo'ya çok üzüldüm. 286 00:17:22,208 --> 00:17:23,834 Ama bu senin hatan değildi. 287 00:17:27,046 --> 00:17:29,674 Bu tartışmalıdır. Ancak... 288 00:17:32,510 --> 00:17:34,761 - Teşekkür ederim. - Evet. 289 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 Teşekkür ederim. 290 00:17:40,434 --> 00:17:44,020 Zaten geç oldu gerekir... 291 00:17:44,021 --> 00:17:45,230 Evet, üzgünüm. 292 00:17:45,231 --> 00:17:47,899 Hayır, hissediyorum dikkatinizi dağıttı. 293 00:17:47,900 --> 00:17:49,652 Hayır, hayır, harikaydı. 294 00:17:51,988 --> 00:17:53,239 Onlar... 295 00:17:55,032 --> 00:17:56,659 Onlar... 296 00:17:57,493 --> 00:18:01,455 bunu söylemek istemiştim uzun zamandır. 297 00:18:05,293 --> 00:18:07,044 Senden hoşlanıyorum. 298 00:18:07,962 --> 00:18:13,259 Ve ben sahip değildim bunu itiraf etme cesareti. 299 00:18:13,634 --> 00:18:15,386 Ama bu önemli 300 00:18:16,095 --> 00:18:17,680 korkuyla yüzleş, yani... 301 00:18:19,557 --> 00:18:21,726 Zaten yaptım. Zaten söyledim. 302 00:18:22,768 --> 00:18:26,272 Ama evet, geç oldu. Yani... 303 00:19:18,449 --> 00:19:19,742 Ben... 304 00:19:39,261 --> 00:19:41,888 Laurel mı? Neydi o? İyi misin? 305 00:19:41,889 --> 00:19:43,391 Ben iyiyim! 306 00:19:54,985 --> 00:19:56,152 Merhaba. 307 00:19:56,153 --> 00:19:58,030 Dinle, Laurel. 308 00:19:59,198 --> 00:20:00,907 sana sadece şunu söylemek istiyorum 309 00:20:00,908 --> 00:20:03,701 kaçırmadığını Dün gece hoş geldin. 310 00:20:03,702 --> 00:20:05,454 Oyun sıkıcıydı. 311 00:20:05,913 --> 00:20:07,414 Tyler'ın evine gittik 312 00:20:07,415 --> 00:20:08,915 ve annesi uzaktaydı. 313 00:20:08,916 --> 00:20:10,668 Her şey kaostan ibaretti. 314 00:20:11,001 --> 00:20:13,253 O zaman o aptal Chuck garajdan atladı, 315 00:20:13,254 --> 00:20:14,588 ve bileğini kırdı. 316 00:20:16,632 --> 00:20:17,842 Defne. 317 00:20:20,553 --> 00:20:22,012 Merhaba. 318 00:20:27,476 --> 00:20:28,686 Nasılsın? 319 00:20:34,984 --> 00:20:37,110 Dün gece için çok üzgünüm. 320 00:20:37,111 --> 00:20:38,236 O? 321 00:20:38,237 --> 00:20:42,157 sormalıydım Seni öpmeden önce izin istiyorum. 322 00:20:42,158 --> 00:20:43,783 Yapmam gerekenin bu olduğunu biliyorum. 323 00:20:43,784 --> 00:20:46,787 ama sanırım bir şey olabilir... 324 00:20:47,121 --> 00:20:48,204 garip. 325 00:20:48,205 --> 00:20:50,874 Üzgünüm. Üzgünüm. 326 00:20:50,875 --> 00:20:53,543 Deli olan benim yüzüne kim bağırdı 327 00:20:53,544 --> 00:20:56,297 sonra çok tatlıydın 328 00:20:56,922 --> 00:21:00,216 Evet. Evet bu çığlık beni korkutmuştu. 329 00:21:00,217 --> 00:21:02,385 Ve bu bir darbeydi kendime olan saygım için ama... 330 00:21:02,386 --> 00:21:05,638 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum 331 00:21:05,639 --> 00:21:08,975 ama yemin ederim hayır Senin yüzünden çığlık attım. 332 00:21:08,976 --> 00:21:10,143 Elbette? 333 00:21:10,144 --> 00:21:12,604 Tamamen eminim. 334 00:21:12,605 --> 00:21:13,731 İyi. 335 00:21:13,981 --> 00:21:17,401 bilmiyorum Belki henüz hazır değilim. 336 00:21:18,944 --> 00:21:21,404 Alabilir miyiz? bu daha mı yavaş? 337 00:21:21,405 --> 00:21:22,614 Evet. 338 00:21:22,615 --> 00:21:24,533 Elbette. Yavaş olacak. 339 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 Peki gideceğim birkaç hafta. 340 00:21:28,621 --> 00:21:30,122 dışarı çıkacağım yarın yani... 341 00:21:32,541 --> 00:21:37,296 Belki istersin Bilmiyorum, birlikte dansa gidin. 342 00:21:37,630 --> 00:21:39,339 Acele mi oldu bilmiyorum. 343 00:21:39,340 --> 00:21:40,840 Evet ise sorun değil. 344 00:21:40,841 --> 00:21:42,717 Evet, elbette istiyorum. 345 00:21:42,718 --> 00:21:44,762 Ama sadece başlarsan kask takmak. 346 00:21:45,012 --> 00:21:49,098 Hayır, bu herkes Geriye erkek çocuklarım kaldı. 347 00:21:49,099 --> 00:21:50,266 TAMAM. 348 00:21:50,267 --> 00:21:53,144 İnansan bile buna ihtiyacın olmadığını, 349 00:21:53,145 --> 00:21:56,523 insanları yaratacak daha rahatlar. 350 00:21:56,524 --> 00:21:57,816 Ve beni kastediyorum. 351 00:21:58,108 --> 00:21:59,568 Çünkü seni önemsiyorum. 352 00:22:01,237 --> 00:22:02,655 TAMAM. 353 00:22:11,622 --> 00:22:12,831 İyi. 354 00:22:14,041 --> 00:22:15,209 Güle güle. 355 00:22:27,054 --> 00:22:28,847 Bu gerçek değil. 356 00:22:42,945 --> 00:22:44,279 Selam, selam, selam. 357 00:22:44,280 --> 00:22:47,032 Penis çizmeyin. Annem görecek. 358 00:22:47,950 --> 00:22:49,952 Bu daha iyi. 359 00:22:58,836 --> 00:23:00,296 Bu gerçek. 360 00:23:04,967 --> 00:23:08,386 diyorsun erkek arkadaşını öptün 361 00:23:08,387 --> 00:23:11,974 ve sonra onun öldüğünü gördün. 362 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 O benim erkek arkadaşım değil. 363 00:23:31,076 --> 00:23:32,493 Ama tatlım, 364 00:23:32,494 --> 00:23:35,456 gerçekten bunu mu düşünüyorsun birini öptüğünde 365 00:23:36,206 --> 00:23:38,292 geleceği görebiliyor musun? 366 00:23:40,294 --> 00:23:41,629 Bilmiyorum. 367 00:23:44,423 --> 00:23:45,716 Biliyor musun? 368 00:23:48,510 --> 00:23:49,637 Bence bu doğru. 369 00:23:51,680 --> 00:23:53,682 Bunları gördüğünü biliyorum. 370 00:23:54,808 --> 00:23:56,809 - Bu onları gerçek yapmaz. - Anne. 371 00:23:56,810 --> 00:23:59,145 Köprüde ne oldu Bu senin hatan değildi. 372 00:23:59,146 --> 00:24:00,855 Hiçbir şey yapmış olamazsın. 373 00:24:00,856 --> 00:24:02,316 Evet ama şimdi belki evet. 374 00:24:02,691 --> 00:24:05,985 Ya da belki yakın olabiliriz yine birine 375 00:24:05,986 --> 00:24:07,029 Bu seni hâlâ korkutuyor. 376 00:24:09,907 --> 00:24:11,658 Evet olabilir. 377 00:24:11,659 --> 00:24:15,913 duygusal deneyimler çatışmaya neden olabilir. 378 00:24:16,246 --> 00:24:17,330 Hatta sanrılar. 379 00:24:17,331 --> 00:24:19,791 Hayır anne. Beni dinlemiyorsun. 380 00:24:19,792 --> 00:24:21,584 Bunu anlamlandırmaya çalışıyorum. 381 00:24:21,585 --> 00:24:23,337 istemiyorum Brookside'a dönebilir misin? 382 00:24:23,879 --> 00:24:25,254 Bunu neden söylüyorsun? 383 00:24:25,255 --> 00:24:27,173 Beni kilitleyemezsin. 384 00:24:27,174 --> 00:24:29,509 çok denedim oradan çıkmak için. 385 00:24:29,510 --> 00:24:31,220 Altı ay işkenceydi. 386 00:24:32,137 --> 00:24:33,389 Biliyorum ama... 387 00:24:34,306 --> 00:24:38,227 Gerçekten inanıyor musun vizyonlarınızın gerçek olduğunu mu düşünüyorsunuz? 388 00:24:40,854 --> 00:24:41,939 Hayır. 389 00:25:01,792 --> 00:25:03,919 LEO BROCK'U HATIRLAMAK 390 00:25:07,005 --> 00:25:09,716 NE KADAR SONRA AYRILIRSINIZ KIRIK BİR BİLEKTE ALÇI MI? 391 00:25:09,717 --> 00:25:10,926 ALTI HAFTAYA KADAR 392 00:25:17,850 --> 00:25:19,434 KURBANLAR 393 00:25:19,435 --> 00:25:20,936 EKSİK ÇİVİLER KİMİN ELİDİR? 394 00:25:22,312 --> 00:25:23,396 NE ZAMAN 395 00:25:23,397 --> 00:25:25,314 CHUCK ÇIKACAK 6 HAFTADA ALÇI 396 00:25:25,315 --> 00:25:27,650 ŞÜPHELİLER ÖĞRENCİ? 397 00:25:27,651 --> 00:25:29,027 ORMAN NEREDE HANGİ BÖLÜM? 398 00:25:33,991 --> 00:25:35,534 Aç değilim anne. 399 00:25:36,326 --> 00:25:38,494 Anne, aç değilim. 400 00:25:38,495 --> 00:25:39,538 BT? 401 00:25:40,497 --> 00:25:41,706 Haşhaş. 402 00:25:41,707 --> 00:25:43,624 - Merhaba. Burada ne yapıyorsun? - Merhaba. 403 00:25:43,625 --> 00:25:45,168 Annen beni içeri aldı. 404 00:25:45,169 --> 00:25:46,294 Ne olduğunu gördüm. 405 00:25:46,295 --> 00:25:48,130 bunu görmek istedim iyiydin 406 00:25:49,757 --> 00:25:52,759 yapabilirdin sormak için aradı. 407 00:25:52,760 --> 00:25:54,677 Evet ama aramalarımı görmezden geliyorsun. 408 00:25:54,678 --> 00:25:57,847 mesajlarım, mesajlarım, çıtçıtlar, taşıyıcı güvercinler. 409 00:25:57,848 --> 00:25:59,057 Ve bunlar çok pahalı! 410 00:25:59,850 --> 00:26:00,934 Üzgünüm. 411 00:26:04,521 --> 00:26:07,941 CPR sertifikası, acil durum hazırlığı. 412 00:26:08,275 --> 00:26:09,777 Krav Magá'yı biliyor musun? 413 00:26:10,402 --> 00:26:12,737 Muhteşem. Sen meşguldün. 414 00:26:12,738 --> 00:26:14,489 Evet. Tıpkı senin gibi. 415 00:26:14,490 --> 00:26:15,615 Gönderilerinizi gördüm. 416 00:26:15,616 --> 00:26:21,537 Paraşütle atlıyorsunuz, atlıyorsunuz ve düşmelerle ilgili aktiviteler. 417 00:26:21,538 --> 00:26:23,499 Evet, onu seviyorum. 418 00:26:23,874 --> 00:26:25,208 Ne yapıyordun? 419 00:26:25,209 --> 00:26:27,085 Bütün bir dönem boyunca yoktun. 420 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 Bilmiyorum, sadece bu 421 00:26:31,590 --> 00:26:34,593 ve dinlenmeyi düşünüyorum. 422 00:26:35,219 --> 00:26:36,261 Evet. 423 00:26:43,519 --> 00:26:46,313 Seninle daha önce konuşmak istedim. 424 00:26:46,605 --> 00:26:48,190 Özür dilemek istiyorum. 425 00:26:49,316 --> 00:26:50,317 Ah evet? 426 00:26:50,609 --> 00:26:51,860 Evet. 427 00:26:53,779 --> 00:26:57,491 Ben berbat bir arkadaştım önceki yıl. 428 00:26:58,075 --> 00:27:00,284 delirdim kazadan sonra. 429 00:27:00,285 --> 00:27:02,704 Evde kalmak istedin, güvenli. 430 00:27:04,206 --> 00:27:05,414 Ve sınırlı hissettim 431 00:27:05,415 --> 00:27:08,042 istediğim zaman o korku benim kaltağımdı! 432 00:27:08,043 --> 00:27:09,044 Ama aptaldım. 433 00:27:10,587 --> 00:27:12,589 Sana sıkıcı dememeliydim. 434 00:27:13,799 --> 00:27:17,094 Ama sıkıcı değilsin. Ve seni özledim. 435 00:27:18,220 --> 00:27:19,637 Seni çok özledim. 436 00:27:19,638 --> 00:27:22,057 Daha iyi olabilir miyiz? yine mi arkadaşlar? 437 00:27:24,101 --> 00:27:25,853 Evet ama aynı zamanda benim hatam. 438 00:27:26,478 --> 00:27:28,145 Ve bilmiyorum... 439 00:27:28,146 --> 00:27:30,481 çiçek açıyordun ve ben solup gidiyordum. 440 00:27:30,482 --> 00:27:31,899 Hayır. 441 00:27:31,900 --> 00:27:34,903 Artık yoluma çıkmak istemiyordum. ve seni görmezden gelmeye karar verdim. 442 00:27:36,321 --> 00:27:38,198 Seni çok özledim, buzlu şeker. 443 00:27:39,992 --> 00:27:42,827 Seni çok özledim Lolo. 444 00:27:42,828 --> 00:27:45,079 yapmamızı isterim yardım ederdik. 445 00:27:45,080 --> 00:27:47,416 Ama artık zamanımız var. 446 00:27:48,959 --> 00:27:50,877 -Tyler benim erkek arkadaşım. - Biliyorum. 447 00:27:50,878 --> 00:27:53,170 Bütün kurbağaları öptüm okulda. 448 00:27:53,171 --> 00:27:54,505 Ama prensimi buldum. 449 00:27:54,506 --> 00:27:56,299 - Hep birlikte dansa gideceğiz. - Evet. 450 00:27:56,300 --> 00:27:57,467 Evet! 451 00:27:58,552 --> 00:28:00,261 Odanı özledim. 452 00:28:00,262 --> 00:28:02,763 Çok güzel görünüyor. Ne güzel bir ayna. 453 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Teşekkür ederim. 454 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 Beğendim. Ve yatağın. 455 00:28:06,810 --> 00:28:09,020 O? Aman Tanrım! bu da ne? 456 00:28:09,021 --> 00:28:10,104 Hiç bir şey. 457 00:28:10,105 --> 00:28:12,316 Cinayet masası mı burası? Çünkü? 458 00:28:13,191 --> 00:28:14,609 Geç oluyor Poppy. Gitmelisin. 459 00:28:14,610 --> 00:28:17,028 - Cinayet masası mı? - Neden bahsediyorsun? Hayır. 460 00:28:17,029 --> 00:28:18,738 Neyse orada gördüm. 461 00:28:18,739 --> 00:28:21,574 Chuck'ın resimleri var mı sende? ve Evan orada kurbanlar olarak. 462 00:28:21,575 --> 00:28:23,034 Ne yapacaksın? Neden onları öldürmek istiyorsun? 463 00:28:23,035 --> 00:28:24,745 O? Hayır, değil... 464 00:28:27,331 --> 00:28:29,791 - Sana söylersem bana inanmayacaksın. - Evet söyle bana. 465 00:28:31,126 --> 00:28:32,169 Ne zaman... 466 00:28:33,587 --> 00:28:34,921 İnsanları öptüğümde. 467 00:28:34,922 --> 00:28:37,089 - İnsanları öper misin? - Evet! 468 00:28:37,090 --> 00:28:39,258 - Evet, Lolo, evet! - Yeterli. Konu bu değil. 469 00:28:39,259 --> 00:28:41,803 Bunu yaptığımda Nasıl öleceklerini görüyorum. 470 00:28:50,979 --> 00:28:53,398 Sonra görüşürüz, Ayçiçeği. 471 00:28:59,029 --> 00:29:00,905 - Haşhaş. - Ne gördün? 472 00:29:00,906 --> 00:29:04,618 sen yaşlıydın ve sen yatağında huzur içinde öldün. 473 00:29:05,702 --> 00:29:07,328 Kulağa sıkıcı geliyor! 474 00:29:07,329 --> 00:29:08,412 En azından zengin miydi? 475 00:29:08,413 --> 00:29:11,082 Rahat görünüyordun. 476 00:29:11,083 --> 00:29:13,460 Evet. Ne yapabileceğimi biliyordum Ne olursa olsun ölmezdi. 477 00:29:13,794 --> 00:29:15,420 Başka ne? Daha fazla ayrıntı. 478 00:29:16,004 --> 00:29:18,214 Bir kızın vardı. 479 00:29:18,215 --> 00:29:21,385 Ve son sözlerin şunlardı: "Sonra görüşürüz Ayçiçeği." 480 00:29:26,556 --> 00:29:29,643 Bu sonuncuydu Annemin bana söylediği şey. 481 00:29:30,185 --> 00:29:31,561 Gerçekten mi? 482 00:29:33,188 --> 00:29:34,523 Hiç kimseye söylemedim. 483 00:29:36,274 --> 00:29:37,693 Ne kadar çılgınca. 484 00:29:38,860 --> 00:29:40,320 Peki bana inanıyor musun? 485 00:29:41,279 --> 00:29:42,864 Bilmiyorum. 486 00:29:43,198 --> 00:29:45,783 Ama çok mantıklı. 487 00:29:45,784 --> 00:29:49,161 Travma özgürleşebilir üçüncü göz, altıncı his 488 00:29:49,162 --> 00:29:51,414 veya PES'tir. Ben çok maneviyatlıyım. 489 00:29:51,415 --> 00:29:53,624 Çoklu evrene inanıyorum diğer gerçekler, 490 00:29:53,625 --> 00:29:55,751 Peki neden bu konuda olmasın? 491 00:29:55,752 --> 00:29:57,670 Sen bunu yapmadığın sürece kimseye zarar verme, 492 00:29:57,671 --> 00:30:00,632 savunmak istiyorum tüm insan algısı. 493 00:30:01,508 --> 00:30:03,801 Evet tamam. Kulağa hoş geliyor. 494 00:30:03,802 --> 00:30:05,595 Evet. Kahin kraliçemi selamlayın. 495 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Muhteşem. 496 00:30:08,181 --> 00:30:11,810 Evet ama olay şu ki... 497 00:30:13,645 --> 00:30:14,646 Evan beni öptü ve... 498 00:30:15,731 --> 00:30:16,814 Evan seni öptü mü? 499 00:30:16,815 --> 00:30:19,275 - Ne tatlı! Bu olamaz! - Çeneni kapat. 500 00:30:19,276 --> 00:30:20,901 Yıllardır senden hoşlanıyor. 501 00:30:20,902 --> 00:30:22,279 O? Kimse bana söylemeyecek miydi? 502 00:30:24,197 --> 00:30:26,408 Mesele şu ki, bunu yaparak, 503 00:30:27,451 --> 00:30:29,410 bir vizyonum vardı onu bıçakladıklarını söyledi. 504 00:30:29,411 --> 00:30:32,121 Cinayet? Kimdi? 505 00:30:32,122 --> 00:30:34,582 Bilmiyorum, görmedim. 506 00:30:34,583 --> 00:30:36,208 Ve Chuck orada öldürülmüştü. 507 00:30:36,209 --> 00:30:38,795 Bir yığın ceset vardı. Bu bir katliamdı. 508 00:30:39,629 --> 00:30:41,214 Bu da önemli bir şey Lo. 509 00:30:41,506 --> 00:30:45,135 Biliyorum. Ve sonra yaptım cinayet masası. 510 00:30:48,680 --> 00:30:49,681 TAMAM. 511 00:30:50,682 --> 00:30:52,224 Peki. Evet, evet, evet. 512 00:30:52,225 --> 00:30:54,018 Beğendim. Şimdi git. 513 00:30:54,019 --> 00:30:55,312 Çözülmesi gerekiyor. Gel, gel. 514 00:30:56,313 --> 00:30:59,273 biraz daha iyi hissederdim Eğer biraz şüpheci olsaydın. 515 00:30:59,274 --> 00:31:00,442 Hadi. 516 00:31:01,068 --> 00:31:02,401 Evan'ı kim öldürmek ister ki? 517 00:31:02,402 --> 00:31:05,405 Veya Chuck'ı. O bir aptal ama onu öldüremedim. 518 00:31:05,655 --> 00:31:08,699 Bilmiyorum. ve bir şarkı vardı ormanda garip ses. 519 00:31:08,700 --> 00:31:09,743 Dinlemek. 520 00:31:12,329 --> 00:31:15,081 O yaşlı, ne kadar korkutucu. 521 00:31:15,082 --> 00:31:17,291 Her ne kadar bundan hoşlanmasam da, gerçek. 522 00:31:17,292 --> 00:31:19,752 bilmiyorum Çok fazla bilgiye ihtiyacım var. 523 00:31:19,753 --> 00:31:22,213 Katilin izleri orman nerede ve... 524 00:31:22,214 --> 00:31:23,964 çok açık ne yapman gerekiyor. 525 00:31:23,965 --> 00:31:25,091 - Öyle mi? - Evet. 526 00:31:25,092 --> 00:31:28,302 Chuck'ı öpmek zorundasın. 527 00:31:28,303 --> 00:31:29,386 - Evet! - HAYIR! 528 00:31:29,387 --> 00:31:30,721 Bire bir aynı. Neden? 529 00:31:30,722 --> 00:31:33,516 Nasıl öldüğünü görsen Katil hakkında ipuçlarına sahip olacaksınız. 530 00:31:33,517 --> 00:31:35,476 Bilmiyorum. Beni öpmek istemezdi. 531 00:31:35,477 --> 00:31:38,896 O? Ve bu ne? Bir öpücük çaldın, hepsi bu. 532 00:31:38,897 --> 00:31:41,607 Mükemmel. Tyler'ın sahip olacağı evinde bir toplantı. 533 00:31:41,608 --> 00:31:43,150 Annesi New York'a gitti. 534 00:31:43,151 --> 00:31:44,443 Hayır, anlamıyorsun. 535 00:31:44,444 --> 00:31:47,196 sosyal kaygım Bu, göklerin aracılığıyladır. 536 00:31:47,197 --> 00:31:49,156 Ve ben onun tipi bile değilim. 537 00:31:49,157 --> 00:31:51,158 - Çok içine kapanık biriyim. - Hayır. 538 00:31:51,159 --> 00:31:53,536 Hayır, bu bir eleştiri değil. Bu konuda rahatım. 539 00:31:53,537 --> 00:31:55,704 evde olmaktan keyif alıyorum çay içiyorum. 540 00:31:55,705 --> 00:31:58,249 Evet ne kadar tatlı, bayıldım. Ama bunun için... 541 00:31:58,250 --> 00:31:59,292 Ne? 542 00:32:02,003 --> 00:32:03,587 Hayır istemiyorum bir makyaj. 543 00:32:03,588 --> 00:32:04,755 makyaj! 544 00:32:04,756 --> 00:32:06,549 İlgi çekmek için değiştirin bir çocuğun dikkatini 545 00:32:06,550 --> 00:32:07,842 Kulağa eski moda gelmiyor mu? 546 00:32:07,843 --> 00:32:11,595 Bu feminizmin bir hatasıydı. ama tehlikede olan hayatlar var. 547 00:32:11,596 --> 00:32:14,181 Ve sonsuza kadar değişmeyeceksin Bu sadece bir kostüm. 548 00:32:14,182 --> 00:32:15,516 Bir öpücük için. 549 00:32:15,517 --> 00:32:18,562 Chuck'a ulaşmalısın sanki bir sincapmış gibi. 550 00:32:19,187 --> 00:32:21,314 Onu korkutmamaya dikkat edin. 551 00:32:21,690 --> 00:32:24,442 Kolayca dikkatin dağılması ve kaçabilirdi. 552 00:32:24,860 --> 00:32:27,111 bırak düşüneyim kim senden daha akıllı? 553 00:32:27,112 --> 00:32:28,696 Yavaş yemeğin olduğuna inanıyordu 554 00:32:28,697 --> 00:32:30,322 kastediyordu engelli tavuklara. 555 00:32:30,323 --> 00:32:33,492 Hadi. Numara yapmak. Bu bir oyunculuk mücadelesidir. Evet? 556 00:32:33,493 --> 00:32:35,579 Ah. 557 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 Bu işte iyisin. 558 00:32:38,665 --> 00:32:41,585 Temizlemek. Evet! Yürüme. 559 00:32:44,462 --> 00:32:47,257 İşte böyle yapılır! Ne kadar çılgın! 560 00:32:50,135 --> 00:32:52,303 Hassas olmalısın, yavaş olmalısın. 561 00:32:52,304 --> 00:32:54,221 1900'de ne dediler? Sersemlemiştim. 562 00:32:54,222 --> 00:32:56,056 Evet, git. 563 00:32:56,057 --> 00:32:57,309 Chuck. 564 00:32:57,934 --> 00:32:59,894 Defne? Neden böyle giyindin? 565 00:32:59,895 --> 00:33:01,937 Bu yüzden? Bilmiyorum. Hoşuna gitti mi? 566 00:33:01,938 --> 00:33:03,272 Bence de. 567 00:33:03,273 --> 00:33:05,524 Bir görmek nadirdir kaybeden böyle giyinmiş. 568 00:33:05,525 --> 00:33:06,943 Kafa karıştırıcı. 569 00:33:09,321 --> 00:33:11,530 Çok komiksin. Bu aynı zamanda kafamı karıştırıyor. 570 00:33:11,531 --> 00:33:13,073 - Evet. - Sen akıllısın. 571 00:33:13,074 --> 00:33:15,743 bana yardımcı olabilir misin hiç matematik ödevi verdin mi? 572 00:33:15,744 --> 00:33:17,287 Cebir 1'deyim dostum. 573 00:33:17,996 --> 00:33:19,163 Sen on ikinci sınıftansın. 574 00:33:19,164 --> 00:33:20,247 Evet. 575 00:33:20,248 --> 00:33:22,918 Merhaba dostum. Uzun geçiş, işte başlıyor. 576 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Sorun ne Chuck? 577 00:33:28,715 --> 00:33:30,549 - İyi misin? - Evet. Banyo nerede? 578 00:33:30,550 --> 00:33:31,968 Artık bitti. Yardım ister misin? 579 00:33:32,552 --> 00:33:33,803 Üzgünüm Laurel. 580 00:33:45,732 --> 00:33:47,150 Üzgünüm. 581 00:33:47,525 --> 00:33:48,985 Hadi. 582 00:33:51,905 --> 00:33:53,530 - Evet yapacağım. - Üzgünüm. 583 00:33:53,531 --> 00:33:55,784 - Kim o? - Peki. Sadece Laurel. 584 00:33:56,826 --> 00:33:58,827 Merhaba Bayan McKinney. 585 00:33:58,828 --> 00:34:00,288 Merhaba tatlım. Görüşmeyeli nasılsın? 586 00:34:00,789 --> 00:34:03,123 Üzgünüm, hayır Sözünü kesmek istedim. 587 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Yalnız geldim, yani... 588 00:34:06,002 --> 00:34:08,128 Ne? bunu biliyorsun Bir partim vardı. 589 00:34:08,129 --> 00:34:09,589 Peki. 590 00:34:09,881 --> 00:34:13,259 Evet. Daha önce her şeyi temizleyin New York'tan dönmek için. 591 00:34:13,260 --> 00:34:14,927 - Bunu yapacağım. - TAMAM. 592 00:34:14,928 --> 00:34:16,179 - Seni seviyorum. - Yakında görüşürüz. 593 00:34:17,430 --> 00:34:18,555 Ben çok üzgünüm. 594 00:34:18,556 --> 00:34:22,519 Sadece Chuck beni lekeledi kıyafetler. Banyoyu arıyordum. 595 00:34:24,104 --> 00:34:25,646 - Teşekkür ederim. - Polisi arama. 596 00:34:25,647 --> 00:34:28,650 Çok komik. Polisi aramayacağım. 597 00:34:29,484 --> 00:34:31,402 Annen bile 598 00:34:31,403 --> 00:34:33,654 muhteşem görünüyordu bununla rahatladım. 599 00:34:33,655 --> 00:34:36,616 O umursamıyor mu? partileriniz var mı? 600 00:34:37,617 --> 00:34:38,784 Benimki beni öldürür. 601 00:34:38,785 --> 00:34:40,244 Hayır hayır. Hiç de bile. 602 00:34:40,245 --> 00:34:42,746 Neyden sonra Leo'yla oldu, 603 00:34:42,747 --> 00:34:45,082 Hayatı yaşayacağımıza söz verdik. 604 00:34:45,083 --> 00:34:47,793 Ve sonra tırmanacaklar Everest birlikte mi? 605 00:34:47,794 --> 00:34:48,878 Henüz değil. 606 00:34:49,212 --> 00:34:51,171 Promosyon kabul edildi reddettiğini 607 00:34:51,172 --> 00:34:52,881 çünkü ona verdi çok seyahat etmekten korkuyorum. 608 00:34:52,882 --> 00:34:55,092 Ve çok çabalamaya başladım. 609 00:34:55,093 --> 00:34:56,678 Çok çalıştım, Yale'e gittim. 610 00:34:57,387 --> 00:34:59,931 Sonunda Poppy'ye söyledim hoşuma giden 611 00:35:01,433 --> 00:35:06,396 Vay, travma sonrası yolculuğun. Benimkinden daha ilham verici. 612 00:35:08,565 --> 00:35:10,942 Harekete geçmek için asla geç değildir ve geleceği değiştirin. 613 00:35:15,613 --> 00:35:16,948 Bana bir Sharpie ödünç verebilir misin? 614 00:35:32,047 --> 00:35:33,464 Merhaba. Farklı görünüyorsun. 615 00:35:33,465 --> 00:35:34,716 Evet, hemen döneceğim. 616 00:35:35,091 --> 00:35:37,468 Merhaba Chuck. Oyuncu kadrosuna imza atayım. 617 00:35:37,469 --> 00:35:38,595 Peki. 618 00:35:42,640 --> 00:35:45,559 öyle olduğun doğru mu en iyi kaleci 619 00:35:45,560 --> 00:35:47,019 ortabatıda mı? 620 00:35:47,020 --> 00:35:48,270 İşte böyle. 621 00:35:48,271 --> 00:35:50,023 Hiçbir şey olmuyor Two Buck Chuck'a! 622 00:35:51,107 --> 00:35:52,983 Bu çok seksi. 623 00:35:52,984 --> 00:35:55,402 Aslında atletik yetenek 624 00:35:55,403 --> 00:35:58,823 Listemdeki ilk şey bu çekici niteliklere sahip. 625 00:36:00,241 --> 00:36:02,744 bana öğretmek ister misin becerileriniz? 626 00:36:07,123 --> 00:36:08,625 Evet, kesinlikle! 627 00:36:09,918 --> 00:36:12,587 Hadi! Deneyin, kaybedenler! 628 00:36:14,506 --> 00:36:15,757 Ne yaptıklarını görmek istiyorum! 629 00:36:16,591 --> 00:36:18,092 Hadi, hadi! 630 00:36:18,093 --> 00:36:19,386 Ne yapıyorsun? 631 00:36:19,761 --> 00:36:21,387 Evan'dan hoşlandığını sanıyordum. 632 00:36:21,388 --> 00:36:22,721 Evet bu böyle. 633 00:36:22,722 --> 00:36:24,723 Bu hiçbir şey değildi. Oyuncu kadrosuna yeni imza attım. 634 00:36:24,724 --> 00:36:27,726 Laurel, gel! Bakmıyorsun! 635 00:36:27,727 --> 00:36:30,229 Defne. Defne! 636 00:36:30,230 --> 00:36:32,399 Evet. Mühim değil. 637 00:36:32,982 --> 00:36:34,484 Bree, ben... 638 00:36:35,527 --> 00:36:37,069 Merhaba. 639 00:36:37,070 --> 00:36:38,445 Senin durumun nasıl? 640 00:36:38,446 --> 00:36:39,697 Yardıma ihtiyacım var. 641 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 Aman Tanrım. 642 00:36:44,619 --> 00:36:45,787 Yani! 643 00:36:49,124 --> 00:36:50,125 Merhaba Chuck! 644 00:36:58,007 --> 00:36:59,259 Ah hayır. 645 00:37:03,388 --> 00:37:06,390 Aman Tanrım. Chuck, çok üzgünüm! 646 00:37:06,391 --> 00:37:08,517 defne, ilk yardım çantanız. 647 00:37:08,518 --> 00:37:10,144 Evet, evet. Ben getireceğim. 648 00:37:10,145 --> 00:37:11,478 Ve... Chuck. 649 00:37:11,479 --> 00:37:13,398 Hadi. Hadi. 650 00:37:17,277 --> 00:37:18,569 Kıpırdama. 651 00:37:18,570 --> 00:37:19,903 - İki tane daha. - Evet. 652 00:37:19,904 --> 00:37:22,157 İyi olacaksın dostum. İşte başlıyorum. 653 00:37:22,449 --> 00:37:23,450 Hazır? 654 00:37:25,410 --> 00:37:26,869 Evet, evet. 655 00:37:26,870 --> 00:37:28,328 Kaç tanesi eksik? İki? 656 00:37:28,329 --> 00:37:29,873 - A. - A mı? İyi. 657 00:37:30,206 --> 00:37:31,915 Saymamı ister misin? 658 00:37:31,916 --> 00:37:33,542 - Evet, evet, evet. - Peki anlatacağım. 659 00:37:33,543 --> 00:37:35,002 - Üç, iki, bir. - Temizlemek. 660 00:37:35,003 --> 00:37:36,254 Hazır? 661 00:37:36,546 --> 00:37:37,881 Üç... 662 00:37:39,132 --> 00:37:40,300 Hazır. 663 00:37:42,218 --> 00:37:44,261 Annem beni öldürecek. Yara izi kalacak mı? 664 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Her zaman aptal olduğunu söyler 665 00:37:46,181 --> 00:37:49,851 - güzel yüzümü mahvedecek. - Hayır, iz bırakmaz. 666 00:37:50,185 --> 00:37:52,270 Sadece üzerine merhem sür ve iyi olacaksın. 667 00:37:55,607 --> 00:37:56,983 Burada. 668 00:37:57,442 --> 00:37:58,651 Benim için mi? 669 00:37:58,985 --> 00:38:01,821 Evet, bunlardan birkaç tane bende var. 670 00:38:02,071 --> 00:38:06,659 Vay, sen bir uzmansın ilk yardımda öyle mi? 671 00:38:07,660 --> 00:38:08,995 Harikasın. 672 00:38:09,454 --> 00:38:11,955 Eğer bunun takıntılı olduğunu düşünüyorsan 673 00:38:11,956 --> 00:38:14,249 kontrollü ters gidebilecek her şey 674 00:38:14,250 --> 00:38:16,711 Harika. Evet, harika. 675 00:38:18,421 --> 00:38:21,382 Evet. Üzgünüm. 676 00:38:22,592 --> 00:38:25,094 Köprü olayı çok kötüydü. 677 00:38:25,428 --> 00:38:27,804 ve kendimi kötü hissediyorum 678 00:38:27,805 --> 00:38:29,974 oynadığın için düşmeden önce. 679 00:38:31,434 --> 00:38:36,689 Ve bazen kabuslar görüyorum düştüğüm yer falan. 680 00:38:39,484 --> 00:38:40,985 Üzgünüm Chuck. 681 00:38:51,162 --> 00:38:52,288 Üzgünüm. 682 00:39:22,485 --> 00:39:23,695 Hey... 683 00:39:24,237 --> 00:39:25,779 Öpüşebiliriz 684 00:39:25,780 --> 00:39:28,740 Ama seni bu şekilde sevmiyorum Laurel. 685 00:39:28,741 --> 00:39:30,868 Evet. Üzgünüm. 686 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 O. 687 00:39:46,301 --> 00:39:48,303 Bu bir airsoft maskesidir. 688 00:39:48,678 --> 00:39:49,846 İyi. 689 00:39:50,179 --> 00:39:51,764 DOĞU HART, AIRSOFT SAHASI 690 00:39:55,768 --> 00:39:57,020 EAGAN AIRSOFT KULÜBÜ 691 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 Bekle. Bu Zolly. Bree ve... 692 00:40:04,902 --> 00:40:05,903 Leo. 693 00:40:06,571 --> 00:40:08,239 Hepsi o maskeleri getiriyor. 694 00:40:09,782 --> 00:40:11,451 Oynadığını bilmiyordum. 695 00:40:17,665 --> 00:40:18,832 ŞÜPHELİLER 696 00:40:18,833 --> 00:40:21,169 Zolly Biber Mısır, ve Bree Williams. 697 00:40:21,711 --> 00:40:23,712 Bunlardan biri katil. 698 00:40:23,713 --> 00:40:26,173 Ama Bree Evan'ın en iyi arkadaşı. 699 00:40:26,174 --> 00:40:28,425 Yani o değil. Ve Zolly, Zolly'dir. 700 00:40:28,426 --> 00:40:31,470 Öldürme yeteneğine sahip olduğunu mu düşünüyorsun? 701 00:40:31,471 --> 00:40:34,097 Birçoğu kin besliyor. Kan davaları. 702 00:40:34,098 --> 00:40:36,892 Temizlemek. eğer biri katil oydu, 703 00:40:36,893 --> 00:40:39,812 bize nasıl yardım edersin nasıl öldüklerini gördün mü? 704 00:40:40,104 --> 00:40:42,648 Eğer hiç yakalanmazlarsa, Birçok şekilde ölebilirler 705 00:40:42,649 --> 00:40:44,399 bu bize yardımcı olmuyor. 706 00:40:44,400 --> 00:40:46,943 Yoksa onların öldüğünü göreceksin öldürücü enjeksiyon 707 00:40:46,944 --> 00:40:49,197 Evan'ın ebeveynleriyle ve Chuck oturma odasında. 708 00:40:49,614 --> 00:40:50,698 Dava kapandı. 709 00:40:51,491 --> 00:40:53,993 bilmeyeceksin onları öpene kadar. 710 00:40:55,953 --> 00:40:57,997 Keşke olsaydı güçler. 711 00:40:59,582 --> 00:41:00,999 Çok güçlü olurdu 712 00:41:01,000 --> 00:41:03,002 ve riske girerdim tüm insanlığa. 713 00:41:04,587 --> 00:41:07,298 Peki ikisini de öpmeyi nasıl başaracağım? 714 00:41:07,632 --> 00:41:10,258 Bree çok üzgün yanına yaklaşamıyorum 715 00:41:10,259 --> 00:41:11,844 onu daha az öp. 716 00:41:14,555 --> 00:41:15,764 Bir fikrim var. 717 00:41:15,765 --> 00:41:18,601 Bir kuşla iki kuşu öpeceksin vuruldu ama bundan hoşlanmayacaksın. 718 00:41:18,976 --> 00:41:19,977 O? 719 00:41:20,311 --> 00:41:21,978 Bir parti! Bir parti! 720 00:41:21,979 --> 00:41:25,107 Hayır hayır! Ben parti yapmam. 721 00:41:25,108 --> 00:41:27,193 Yalnız, onların yanına gidiyorum ve kendimi rahatsız hissediyorum. 722 00:41:28,611 --> 00:41:30,320 Tyler'a bir tane daha yapmasını söyle. 723 00:41:30,321 --> 00:41:33,073 Bu senin olmalı Böylece sahneyi kontrol edebilirsiniz. 724 00:41:33,074 --> 00:41:35,033 Misafirler, aktiviteler. 725 00:41:35,034 --> 00:41:36,411 bunu yapamam çünkü 726 00:41:36,661 --> 00:41:38,578 bir parti olurdu yönetmenin evinde. 727 00:41:38,579 --> 00:41:39,789 Kimse gitmezdi. 728 00:41:40,707 --> 00:41:43,667 Hayır. Bu daha kötü insanları öpmektense 729 00:41:43,668 --> 00:41:44,793 O? 730 00:41:44,794 --> 00:41:46,461 Sorumlu olmayacağım alkolik tarafından. 731 00:41:46,462 --> 00:41:48,964 ve evim çok küçük bu tehlikeli olurdu. 732 00:41:48,965 --> 00:41:50,966 Ve annem bana izin vermeyecek. 733 00:41:50,967 --> 00:41:53,052 Öğrenmeyecek. Cuma günü randevunuz olacak. 734 00:41:54,095 --> 00:41:55,596 Diane bana bir şeyler anlatıyor. 735 00:41:58,266 --> 00:41:59,725 Peki. 736 00:41:59,726 --> 00:42:01,936 Herkes ölsün ormanda 737 00:42:08,192 --> 00:42:09,651 Randevunun tadını çıkar. 738 00:42:09,652 --> 00:42:11,571 Çok seksi görünüyorsun. İyi şanlar. 739 00:42:13,448 --> 00:42:15,408 Evet. Beni beklemeyin. 740 00:42:16,200 --> 00:42:17,325 İğrenç. 741 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 Filminizin tadını çıkarın. 742 00:42:18,870 --> 00:42:20,079 Teşekkür ederim. 743 00:42:22,290 --> 00:42:24,291 Hayır, kusacağım. 744 00:42:24,292 --> 00:42:26,835 - Sana asla yalan söylemem. - Merak etme. Öğrenmeyecek. 745 00:42:26,836 --> 00:42:29,005 - Evet öğrenecek. - Hayır. Sana kim söyleyebilir? 746 00:42:29,255 --> 00:42:31,257 Parti başlasın! 747 00:42:32,383 --> 00:42:34,594 - Partin harika. - Bilmiyorum. 748 00:42:34,886 --> 00:42:36,179 Sizce zamanı geldi mi? 749 00:42:36,512 --> 00:42:37,805 Bree geldi. 750 00:42:38,097 --> 00:42:39,807 seni yapabilirim göbek piercingi. 751 00:42:40,475 --> 00:42:41,641 Zolly de. 752 00:42:41,642 --> 00:42:42,809 Ve kardeşim, 753 00:42:42,810 --> 00:42:44,770 yatırımlarınız Dört katına çıkacaklar. 754 00:42:44,771 --> 00:42:45,980 Kuyu. 755 00:42:47,273 --> 00:42:49,066 Alt, alt, alt. 756 00:42:49,609 --> 00:42:51,319 İyi. Zamanı geldi. 757 00:42:51,736 --> 00:42:53,154 Çocuklar. 758 00:42:56,282 --> 00:42:58,117 Arkadaşlar bir fikrim var! 759 00:42:59,494 --> 00:43:00,953 Hadi şişe oynayalım! 760 00:43:05,082 --> 00:43:07,417 Hayır, ne kadar sıkıcı. Bunu yapmak istemiyorum. 761 00:43:07,418 --> 00:43:08,752 - Unut gitsin. - Evet. 762 00:43:08,753 --> 00:43:10,129 Evet oynayalım. 763 00:43:11,005 --> 00:43:13,757 Bunun nedeni nostalji liseden! 764 00:43:13,758 --> 00:43:15,258 Haydi, öpücük zamanı! 765 00:43:15,259 --> 00:43:17,512 İstemiyormuş gibi davranma. Oturma. 766 00:43:21,390 --> 00:43:23,559 - Evet başlayacağım. - İşte böyle hoşuma gitti. 767 00:43:33,402 --> 00:43:36,405 Hayır, sınırların dışında. 768 00:43:37,323 --> 00:43:40,242 Hayır hayır. Bu senin fikrindi. Bunu yapmalısın. 769 00:43:40,243 --> 00:43:41,701 Korkak olma Laurel. 770 00:43:41,702 --> 00:43:44,162 Hayır, sorun değil. Sakin ol. Herkesle paylaşıyorum. 771 00:43:44,163 --> 00:43:45,831 Yap, yap. 772 00:43:45,832 --> 00:43:47,250 Paylaşılıyor. 773 00:43:56,384 --> 00:43:57,969 KURBANLAR 774 00:43:59,554 --> 00:44:01,138 Bu ilginç olmaya başladı. 775 00:44:03,850 --> 00:44:05,475 Tamam, şimdi sırada kim var? 776 00:44:05,476 --> 00:44:06,601 I. Devam ediyorum. 777 00:44:06,602 --> 00:44:08,229 - Muhteşem. Hadi bakalım. - Sıra bende, devam ediyorum. 778 00:44:14,652 --> 00:44:15,777 Gerçekten mi? 779 00:44:15,778 --> 00:44:17,530 Bree, bunu yapmak zorundasın. 780 00:44:18,573 --> 00:44:20,532 Boo! Neydi o? 781 00:44:20,533 --> 00:44:21,741 Çok çalış, kaltak! 782 00:44:21,742 --> 00:44:26,080 Onu öp, onu öp, öp onu, öp onu! 783 00:44:31,252 --> 00:44:32,628 Çok güzel. 784 00:44:35,631 --> 00:44:37,674 Çoktan. Sakin olun arkadaşlar. 785 00:44:37,675 --> 00:44:38,926 Devam ediyorum. Devam ediyorum. 786 00:44:42,555 --> 00:44:43,973 Peki Laurel. 787 00:44:46,642 --> 00:44:47,810 Bugün şanslı günün. 788 00:44:48,227 --> 00:44:49,478 Bence de. 789 00:44:56,611 --> 00:44:58,279 Yatırımlar var, kârlar var... 790 00:45:07,580 --> 00:45:08,830 Çocuklar, o boğuluyor! 791 00:45:08,831 --> 00:45:10,291 Acil durumları arayın! 792 00:45:11,751 --> 00:45:13,210 Buna inanmıyorum. 793 00:45:13,502 --> 00:45:14,503 ŞÜPHELİLER 794 00:45:16,172 --> 00:45:17,173 Ne? 795 00:45:19,008 --> 00:45:20,509 Hiçbir şey, sadece... 796 00:45:24,013 --> 00:45:26,641 üzgünüm Nefesin korkunç. 797 00:45:29,977 --> 00:45:32,979 Bir daha asla bunu yemeyeceğim 798 00:45:32,980 --> 00:45:34,607 eğer arkadaş istiyorsan üniversitede. 799 00:45:39,946 --> 00:45:42,573 - Ama seni gücendirmek istemedim. - İyi. Hayır... 800 00:45:57,838 --> 00:46:00,423 Merhaba Laurel. Senin merhametine ihtiyacım yok. 801 00:46:00,424 --> 00:46:03,468 - Duydun mu? Ayrılmak! - Zolly. 802 00:46:03,469 --> 00:46:05,971 - Banyoda gargara var! - İyi olacaksın Zolly. 803 00:46:05,972 --> 00:46:08,515 Zolly. Merak etme. 804 00:46:08,516 --> 00:46:10,392 POPPY'DEN Hey, neydi bu? 805 00:46:10,393 --> 00:46:11,935 Bu da neydi öyle? 806 00:46:11,936 --> 00:46:14,854 ZOLLY KATİL DEĞİL! 807 00:46:14,855 --> 00:46:16,107 Kapa çeneni. 808 00:46:16,607 --> 00:46:19,318 BU GECE ÖLECEĞİM, AMA ONU KURTARDIM! 809 00:46:20,111 --> 00:46:21,987 Oynamaya devam edecek miyiz yoksa ne? 810 00:46:21,988 --> 00:46:23,405 Evet, o zaman dönüyorsun. 811 00:46:23,406 --> 00:46:25,657 BREE KATİL OLMALI 812 00:46:25,658 --> 00:46:26,741 Sıra bende mi? 813 00:46:26,742 --> 00:46:28,411 - Chuck, yap şunu. - Çevirmemi ister misin? 814 00:46:52,685 --> 00:46:55,187 Hey. Sen böyle mi oynuyorsun? 815 00:46:55,479 --> 00:46:56,856 Korkmuş? 816 00:46:57,690 --> 00:46:59,399 Öp, öp! 817 00:46:59,400 --> 00:47:01,192 - Öp, öp! - Hadi. 818 00:47:01,193 --> 00:47:03,237 - Öp, öp! - Bu kadar yeter. 819 00:47:43,861 --> 00:47:45,446 ŞÜPHELİLER 820 00:47:46,280 --> 00:47:48,406 Sen değilsen kim? 821 00:47:48,407 --> 00:47:49,658 - O? - O? 822 00:47:50,576 --> 00:47:51,577 O? 823 00:47:53,996 --> 00:47:55,289 Evan! 824 00:47:56,123 --> 00:47:57,832 - Neler oluyor? - O? 825 00:47:57,833 --> 00:47:59,250 Evan. Ben... 826 00:47:59,251 --> 00:48:01,294 Neden daha önce geri döndün? 827 00:48:01,295 --> 00:48:02,671 Ben istemedim... 828 00:48:04,590 --> 00:48:08,676 bana söyledin yavaştan almak istediğini 829 00:48:08,677 --> 00:48:10,386 ve buna saygı duydum. 830 00:48:10,387 --> 00:48:14,057 Arkamdan iş çevireceğini düşünmemiştim en yakın arkadaşımı öpmek. 831 00:48:14,058 --> 00:48:15,266 Üzgünüm. 832 00:48:15,267 --> 00:48:17,227 Gerçekten Chuck'ı öptün mü? 833 00:48:17,228 --> 00:48:22,148 Çünkü Bree bana söyledi tuhaf davrandığını 834 00:48:22,149 --> 00:48:24,192 şimdi Poppy O yine senin arkadaşın ve... 835 00:48:24,193 --> 00:48:26,654 Sizlere bunu açıklamak isterim. 836 00:48:27,279 --> 00:48:29,907 iyi bir şey var doğru, yemin ederim. 837 00:48:31,450 --> 00:48:32,827 Peki hangisi? 838 00:48:37,957 --> 00:48:39,041 Yapabilir miyiz... 839 00:48:41,669 --> 00:48:45,548 sahip olduklarımızı duraklatalım mı? 840 00:48:47,550 --> 00:48:49,051 Evan. 841 00:49:01,230 --> 00:49:02,397 Ona şunu söylemedim: 842 00:49:02,398 --> 00:49:05,400 "Hayatını kurtarmaya çalışıyorum çünkü vizyonlarım var." 843 00:49:05,401 --> 00:49:06,861 Bu çılgınlık olurdu. 844 00:49:07,611 --> 00:49:12,116 Ve bunu planladık ve katili hâlâ bulamadık. 845 00:49:12,408 --> 00:49:14,576 Tüm şüpheliler Onlar kurbanlar. 846 00:49:14,577 --> 00:49:17,579 Ve sonra Tyler'ı. Ben çok üzgünüm. 847 00:49:17,580 --> 00:49:19,165 Hayır, sorun değil. 848 00:49:20,541 --> 00:49:21,708 Peki. Biliyor musun? 849 00:49:21,709 --> 00:49:22,917 Kimse ölmeyecek. 850 00:49:22,918 --> 00:49:25,295 yakalayacağız bunu yapacak olan aptala. 851 00:49:25,296 --> 00:49:26,921 Daha fazla ipucu alacağız. 852 00:49:26,922 --> 00:49:29,258 Daha çok insanı öp, Eğlenceli olacak. 853 00:49:30,593 --> 00:49:32,887 Leo'dan beri pek iyi değilim. 854 00:49:33,470 --> 00:49:35,388 ve şimdi her birini öpmek 855 00:49:35,389 --> 00:49:37,600 Anı görüyorum hayatının en korkunç 856 00:49:38,893 --> 00:49:41,979 Peki ya kaçındıktan sonra cinayetler, 857 00:49:42,813 --> 00:49:45,065 vizyonlar kaybolmuyor mu? 858 00:49:46,650 --> 00:49:51,321 Ya kalırsam sonsuza kadar böyle mi lanetlendin? 859 00:49:51,322 --> 00:49:54,616 - Yalnız olacağım. - Hey, sen lanetli değilsin. 860 00:49:54,617 --> 00:49:57,869 - Emin misin? - Öyleyim. Gerçekten mi. 861 00:49:57,870 --> 00:50:00,789 Ve asla yalnız olmayacaksın çünkü ben seninle birleştim. 862 00:50:01,832 --> 00:50:03,917 Ve kaçındığımızda bunun olmasına izin ver, 863 00:50:03,918 --> 00:50:06,420 ne yaptığını göreceksin hayat kurtarın. 864 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 Harika olacak. 865 00:50:09,298 --> 00:50:10,883 Ne oluyor be? Defne! 866 00:50:11,258 --> 00:50:13,551 Anne? Geri geldin. 867 00:50:13,552 --> 00:50:16,054 Evet. Korkunç bir randevuydu. Herkes evimden çıksın! 868 00:50:16,055 --> 00:50:19,433 Parti sona erdi. Dışarı. Çekip gitmek. 869 00:50:19,683 --> 00:50:21,142 Laurel, bana yalan mı söyledin? 870 00:50:21,143 --> 00:50:22,519 Üzgünüm. 871 00:50:23,437 --> 00:50:24,438 Ne oldu? 872 00:50:24,730 --> 00:50:27,565 - Kötü bir şey mi oldu? - Hayır, sorun değil. Ben... 873 00:50:27,566 --> 00:50:28,651 Bu doğru değil. 874 00:50:28,984 --> 00:50:30,276 Bunu asla yapmazsın. 875 00:50:30,277 --> 00:50:32,528 Onun hatası değildi. Yemin ederim bu benim fikrimdi. 876 00:50:32,529 --> 00:50:34,197 - Senin fikrin mi? - Evet. 877 00:50:34,198 --> 00:50:35,949 Defne bitirir bir kurumdan ayrılmak. 878 00:50:35,950 --> 00:50:37,033 Anne, hayır! 879 00:50:37,034 --> 00:50:38,785 Ve zihinsel sağlığınız Çok kırılgandır. 880 00:50:38,786 --> 00:50:41,121 bu değil İhtiyacınız olan etki. 881 00:50:41,956 --> 00:50:43,040 Hiç bir fikrim yoktu. 882 00:50:43,290 --> 00:50:44,458 Eve git. 883 00:50:44,792 --> 00:50:45,875 Babanı arayacağım. 884 00:50:45,876 --> 00:50:47,543 Birlikte olmamalısınız. 885 00:50:47,544 --> 00:50:49,504 Hayır hayır. Bu benim fikrimdi partiye sahip olmak. 886 00:50:49,505 --> 00:50:52,091 Bunun önemi yok. Önemli değil, Poppy. Eve git. 887 00:50:59,390 --> 00:51:01,684 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 888 00:51:05,479 --> 00:51:07,398 Ve cezalandırılıyorsun. 889 00:51:39,513 --> 00:51:41,472 DOĞU HART PARKI KORUCU 890 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 PAULİNE BOTANİK 891 00:51:46,437 --> 00:51:49,230 Geç saatlere kadar çalış MUTLU YERİMDE ÇAY İÇMEK 892 00:51:49,231 --> 00:51:50,774 SERA 893 00:52:25,976 --> 00:52:27,603 Merhaba? 894 00:52:33,859 --> 00:52:35,152 Merhaba? 895 00:53:28,914 --> 00:53:30,666 Merhaba? 896 00:53:33,752 --> 00:53:35,212 Pauline mi? 897 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 yardıma ihtiyacım var bir bitkinin tanımlanması. 898 00:53:56,567 --> 00:53:58,527 Burada kimse var mı? 899 00:54:14,418 --> 00:54:15,586 Merhaba? 900 00:54:18,714 --> 00:54:20,048 Pauline mi? 901 00:55:06,512 --> 00:55:08,805 O? Hayır. Yapma. 902 00:55:13,560 --> 00:55:14,811 Merhaba? 903 00:55:17,981 --> 00:55:19,441 Pauline mi? 904 00:55:21,068 --> 00:55:22,402 Hadi. 905 00:55:28,784 --> 00:55:30,201 Hayır, lütfen. 906 00:55:30,202 --> 00:55:31,870 Hadi korucu. 907 00:55:35,541 --> 00:55:36,833 Hey! 908 00:55:41,713 --> 00:55:43,423 Afiyet olsun. 909 00:55:55,060 --> 00:55:57,271 birisi vardı serada. 910 00:55:59,189 --> 00:56:00,857 Yemin ederim. 911 00:56:02,234 --> 00:56:05,069 Pauline'i tanıyorum Bunu kendine yapmadı. 912 00:56:05,070 --> 00:56:06,237 Uyuşturucu verilmişti. 913 00:56:06,238 --> 00:56:10,200 Katil sırt çantamı aldı ve eşyalarım, çizimlerim. 914 00:56:11,493 --> 00:56:12,911 Canım. 915 00:56:15,831 --> 00:56:19,209 Memurlar dedi ki Pauline'in durumu iyi değildi. 916 00:56:20,294 --> 00:56:24,631 İyileşme sürecindeydi Kazadan bu yana ve 917 00:56:25,549 --> 00:56:27,551 bunların hepsi ona mal oldu. 918 00:56:49,531 --> 00:56:52,993 Güzel salon, konservatuvar. 919 00:56:54,911 --> 00:56:56,287 Bu dansta olacak. 920 00:56:56,288 --> 00:56:58,414 Merhaba, konuşmak istiyorum Çavuş ile. 921 00:56:58,415 --> 00:57:00,583 Hayır istemiyorum başka bir mesaj bırakın. 922 00:57:00,584 --> 00:57:01,792 korkunç bir şey olacak 923 00:57:01,793 --> 00:57:03,878 Sevgililer Günü dansında Doğu Hart'tan. 924 00:57:03,879 --> 00:57:06,672 Konservatuarda. Bunu durdurmak zorundalar. 925 00:57:06,673 --> 00:57:08,258 Merhaba? 926 00:57:13,972 --> 00:57:16,015 GELECEK DEĞİŞEBİLİR 927 00:57:16,016 --> 00:57:18,017 Bree ve Chuck ŞİŞEDEN BİRLİKTE MI? 928 00:57:18,018 --> 00:57:20,395 BROCK KARDEŞLER 929 00:57:21,730 --> 00:57:23,439 MASKE 930 00:57:23,440 --> 00:57:25,233 ŞÜPHELİLER 931 00:57:26,777 --> 00:57:28,320 KURBANLAR 932 00:57:32,949 --> 00:57:34,868 PAULİNE RANGER 933 00:57:51,927 --> 00:57:53,929 Köprüdekiler onlar. 934 00:57:56,473 --> 00:57:57,556 Haşhaş? 935 00:57:57,557 --> 00:57:59,017 Merhaba mesajlarınızı gördüm. 936 00:57:59,434 --> 00:58:01,394 Herkes köprüdeydi. 937 00:58:01,395 --> 00:58:02,645 Ve sadece birinin bir nedeni var 938 00:58:02,646 --> 00:58:04,188 öldürmek hayatta kalanlara. 939 00:58:04,189 --> 00:58:05,481 DSÖ? 940 00:58:05,482 --> 00:58:06,775 Noah. 941 00:58:07,275 --> 00:58:08,318 O? 942 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Nuh mu? 943 00:58:12,280 --> 00:58:13,989 Evet. Kapatmam gerekiyor. 944 00:58:13,990 --> 00:58:15,075 O? 945 00:58:40,684 --> 00:58:43,395 Görüyorum ve hissediyorum pencerenin güvenli olduğundan emin olun. 946 00:59:31,318 --> 00:59:34,738 KİMSE ONA İNANMIYOR Zavallı Laurel'a 947 00:59:53,840 --> 00:59:55,300 Bu hangi şarkı? 948 00:59:55,759 --> 00:59:57,177 Bunu kilise için yazdım. 949 00:59:58,804 --> 01:00:00,138 Sen mükemmelsin. 950 01:00:02,599 --> 01:00:04,684 Her zaman dindar mıydın? 951 01:00:06,019 --> 01:00:08,396 ebeveynlerimiz Bizi kiliseye götürdüler 952 01:00:09,231 --> 01:00:11,233 ama hoşuma gitmedi bir yıl öncesine kadar. 953 01:00:12,317 --> 01:00:13,819 Senin için zor olmuş olmalı. 954 01:00:15,695 --> 01:00:16,988 Allah bize adil yükler veriyor. 955 01:00:17,572 --> 01:00:21,408 Evet ama bazıları Diğerlerinden çok daha fazlasını taşıyorlar. 956 01:00:21,409 --> 01:00:22,744 Herkesin kendine göre zorlukları vardır. 957 01:00:23,161 --> 01:00:25,163 Ama senin gibi değil. 958 01:00:27,290 --> 01:00:31,460 diğerleri Hala köprüde yaşıyorlar. 959 01:00:31,461 --> 01:00:35,257 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 960 01:00:37,300 --> 01:00:40,053 Kardeşim öldüğünde Evet sinirlendim. 961 01:00:41,179 --> 01:00:44,516 Korucu ile ve seninle. 962 01:00:48,395 --> 01:00:50,730 Artık Allah'a güveniyorum Bir planı var. 963 01:00:51,314 --> 01:00:53,149 Ve bunu sorgulamamalıyım. 964 01:00:53,525 --> 01:00:54,943 Sadece rolümü oynayacağım. 965 01:01:11,626 --> 01:01:14,588 Bu kadar yeter. İlgilenmiyorum. 966 01:01:16,882 --> 01:01:18,133 Üzgünüm. 967 01:01:19,467 --> 01:01:21,261 Evet, şimdi git. 968 01:01:26,141 --> 01:01:27,392 Üzgünüm. 969 01:01:32,856 --> 01:01:34,648 ŞÜPHELİLER 970 01:01:34,649 --> 01:01:36,150 Laurel Hansen. 971 01:01:36,151 --> 01:01:37,735 Seninle konuşmam lazım. Şimdi. 972 01:01:37,736 --> 01:01:40,821 Müdür Yang. Bunu gördüğüme sevindim. 973 01:01:40,822 --> 01:01:42,324 Seninle konuşmak istiyorum. 974 01:01:43,533 --> 01:01:46,703 Kimsenin böyle düşünmeyeceğini biliyorum. ama dansı iptal etmesi gerekiyor. 975 01:01:47,037 --> 01:01:49,289 Bu iyilik için öğrencilerinden. 976 01:01:51,082 --> 01:01:52,166 Ne yapıyor? 977 01:01:52,167 --> 01:01:54,085 dinliyorum aldığım bildirim. 978 01:01:54,419 --> 01:01:55,462 Ne tür bir bildirim? 979 01:02:01,509 --> 01:02:02,593 Defne. 980 01:02:02,594 --> 01:02:05,220 Sıfır politikası var silah toleransı 981 01:02:05,221 --> 01:02:06,222 Bu benim değil. 982 01:02:06,848 --> 01:02:08,224 Kesinlikle hayır. 983 01:02:09,809 --> 01:02:10,810 Pauline'den. 984 01:02:11,394 --> 01:02:12,519 Aldın mı? 985 01:02:12,520 --> 01:02:13,896 sen oradaydın onu bulduklarında. 986 01:02:13,897 --> 01:02:15,273 Hayır hayır. Neden...? 987 01:02:16,983 --> 01:02:18,944 Başka kimin anahtarı var? 988 01:02:19,986 --> 01:02:21,403 Hiç kimse. 989 01:02:21,404 --> 01:02:24,114 İşte bu yüzden kovuldun anında geçerli olmak üzere. 990 01:02:24,115 --> 01:02:25,533 Direktör Yang, ben... 991 01:02:28,078 --> 01:02:29,578 Bir baba olarak bu bir kayıptı. 992 01:02:29,579 --> 01:02:31,748 Kaybettiğin her şeyi gör Poppy'nin yaralanması. 993 01:02:36,086 --> 01:02:38,545 YÖNETMEN YANG 994 01:02:38,546 --> 01:02:39,964 Anne, beni geri gönderme. 995 01:02:39,965 --> 01:02:41,465 Brookside bir ceza değil. 996 01:02:41,466 --> 01:02:43,050 Öyleymiş gibi hissettiriyor. 997 01:02:43,051 --> 01:02:45,469 Geriye gidiyorsun. Daha iyi olmana ihtiyacım var! 998 01:02:45,470 --> 01:02:47,305 - Ve gerçekten daha iyi! - Artık daha iyiyim! 999 01:02:49,683 --> 01:02:52,017 Dinle, Sesimin yoğun çıktığını biliyorum. 1000 01:02:52,018 --> 01:02:53,644 Ama diğer seferki gibi değil. 1001 01:02:53,645 --> 01:02:55,562 Bıçağı yanımda taşımadım okula. 1002 01:02:55,563 --> 01:02:57,232 Biri beni suçluyor. 1003 01:03:00,402 --> 01:03:02,277 Şimdi Brookside'a gideceğiz. Tartışmanın sonu. 1004 01:03:02,278 --> 01:03:04,530 Anne, korkunç bir şey olacak. 1005 01:03:04,531 --> 01:03:05,656 Bundan kaçınmalıyım. 1006 01:03:05,657 --> 01:03:07,783 Tatlım, kalbimi kırıyorsun. 1007 01:03:07,784 --> 01:03:08,994 Anne, lütfen. 1008 01:03:09,536 --> 01:03:11,413 Nasıl olduğunu bilmiyorum seni güvende tut! 1009 01:03:11,997 --> 01:03:13,039 TAMAM? 1010 01:03:14,457 --> 01:03:17,127 Bilmek isterim ama desteğe ihtiyacım var. 1011 01:03:18,128 --> 01:03:19,838 Bu gece gideceğiz. 1012 01:03:20,630 --> 01:03:21,965 Anne, hayır. 1013 01:03:24,801 --> 01:03:26,386 Bu da ne böyle? 1014 01:04:32,702 --> 01:04:33,912 YÖNETMEN YANG 1015 01:05:21,209 --> 01:05:22,335 Ne yapıyorsun sen? 1016 01:05:23,169 --> 01:05:24,336 Defne? 1017 01:05:24,337 --> 01:05:25,712 Açıklayabilirim. 1018 01:05:25,713 --> 01:05:27,422 O? Sadece seni öpmeyi dene. 1019 01:05:27,423 --> 01:05:28,799 - Bu doğru değil. - O? 1020 01:05:28,800 --> 01:05:30,969 - Anneni arayacağım. - Hayır, lütfen. 1021 01:05:31,386 --> 01:05:33,304 Sen burada kal. 1022 01:05:34,013 --> 01:05:35,472 Laurel, neler oluyor? 1023 01:05:35,473 --> 01:05:37,183 Poppy, açıklayacağım. 1024 01:05:37,809 --> 01:05:40,395 Noah şüpheli bir şey dışında mükemmel. 1025 01:05:40,728 --> 01:05:42,312 Nasıl aldın babanın anahtarları 1026 01:05:42,313 --> 01:05:43,730 bıçağı koymak için mi? 1027 01:05:43,731 --> 01:05:45,691 Ve bugün farkettim ki baban 1028 01:05:45,692 --> 01:05:47,484 aynı ayakkabıları giymek öğrencilerden daha. 1029 01:05:47,485 --> 01:05:48,570 Sen ne diyorsun? 1030 01:05:49,237 --> 01:05:51,905 Kızın, önümüzde bütün bir gelecek varken 1031 01:05:51,906 --> 01:05:53,407 ağır yaralandı. 1032 01:05:53,408 --> 01:05:56,161 Hayal ettiği gelecek artık yok oldu. 1033 01:05:56,703 --> 01:05:58,620 Herkese sinirlendi takip edenler 1034 01:05:58,621 --> 01:05:59,872 sanki hiçbir şey olmamış gibi. 1035 01:05:59,873 --> 01:06:02,249 TAMAM. Köprüde bir kişi daha vardı 1036 01:06:02,250 --> 01:06:03,543 kim kurban değildir? 1037 01:06:03,835 --> 01:06:06,087 - BEN? - Evet. 1038 01:06:06,588 --> 01:06:09,256 Kulağa mantıklı geliyor. Ama değil. HAYIR! 1039 01:06:09,257 --> 01:06:11,175 neden öpeyim ki tüm kurbanlarıma 1040 01:06:11,176 --> 01:06:13,051 öğreniyormuş gibi yapmak nasıl ölecekler? 1041 01:06:13,052 --> 01:06:14,219 Bilmiyorum! 1042 01:06:14,220 --> 01:06:16,138 Çok mantıklı geliyor babam gibi, 1043 01:06:16,139 --> 01:06:17,306 yönetmen, öğrencileri öldürmek 1044 01:06:17,307 --> 01:06:18,891 çünkü kızı bacağını kırdı! 1045 01:06:18,892 --> 01:06:21,018 Yani, neden bütün köprü 1046 01:06:21,019 --> 01:06:22,311 Bizden başka onlar mı mağdur? 1047 01:06:22,312 --> 01:06:24,731 Sen ne diyorsun? Katilin ben olduğumu mu? 1048 01:06:24,981 --> 01:06:26,524 Bilmiyorum. 1049 01:06:27,901 --> 01:06:31,195 - Ben... bilmiyorum. - Yeterli! 1050 01:06:31,196 --> 01:06:32,487 Laurel, kes şunu. 1051 01:06:32,488 --> 01:06:34,073 Beni korkutuyorsun. 1052 01:06:34,490 --> 01:06:36,909 - Ya bu gerçek değilse? - Hayır. 1053 01:06:36,910 --> 01:06:39,119 Annenin dediği gibi zihinsel durumunuz kırılgandır. 1054 01:06:39,120 --> 01:06:41,997 Hayır, Poppy. 1055 01:06:41,998 --> 01:06:45,209 Haşhaş! Lütfen. O...? 1056 01:06:45,210 --> 01:06:47,669 Peki ya gördüklerim ölüm döşeğinde misin? 1057 01:06:47,670 --> 01:06:48,921 "Sonra görüşürüz Ayçiçeği." 1058 01:06:48,922 --> 01:06:50,756 asla dedin Kimseye söylemedin. 1059 01:06:50,757 --> 01:06:52,424 Belki sana söyledim ve unuttum. 1060 01:06:52,425 --> 01:06:53,634 Bir açıklaması var. 1061 01:06:53,635 --> 01:06:54,802 Hayır, Poppy. 1062 01:06:55,136 --> 01:06:56,596 Lütfen. 1063 01:06:58,848 --> 01:07:00,850 Peki ya her şey gerçekse? 1064 01:07:02,060 --> 01:07:04,229 Lütfen, bu beni korkutuyor. 1065 01:07:08,441 --> 01:07:10,735 artık istemiyorum planınızın bir parçası olun. 1066 01:07:12,278 --> 01:07:13,696 Üzgünüm. 1067 01:07:29,337 --> 01:07:30,462 ANNEMDEN: CEVAP 1068 01:07:30,463 --> 01:07:31,838 KAMYON GELDİ BROOKSIDE'DAN 1069 01:07:31,839 --> 01:07:33,507 NEREDESİNİZ? SİZİ ARAYACAĞIZ 1070 01:07:33,508 --> 01:07:34,509 ANNE ÇAĞRISI 1071 01:07:48,106 --> 01:07:49,148 Merhaba. 1072 01:07:50,775 --> 01:07:52,402 Ben bir aptalım. 1073 01:07:52,735 --> 01:07:53,736 O? 1074 01:07:54,946 --> 01:07:58,074 Leo'ya ne oldu? 1075 01:07:59,075 --> 01:08:01,911 Bu beni etkiledi. Ve bunu herkes biliyor. 1076 01:08:04,247 --> 01:08:08,251 Ama sen bende başka bir şey gördün travma geçirmiş bir kızdan daha. 1077 01:08:09,585 --> 01:08:12,546 prenses filmleri Bir öpücükle biterler 1078 01:08:12,547 --> 01:08:14,716 ama seni öptüğümde İşte o zaman başladı. 1079 01:08:15,425 --> 01:08:17,093 Ne başladı? 1080 01:08:19,262 --> 01:08:22,015 Ezici duygu seni kaybedeceğimi. 1081 01:08:23,725 --> 01:08:27,602 Ve bu etkinleştirildi içimde birkaç şey 1082 01:08:27,603 --> 01:08:28,813 ve ben... 1083 01:08:29,856 --> 01:08:31,149 Üzgünüm. 1084 01:08:31,482 --> 01:08:32,984 Peki. 1085 01:08:43,077 --> 01:08:45,663 Bunu söyledin ve haklıydın. 1086 01:08:46,789 --> 01:08:50,168 Taşımak zorundasın yavaş şeyler. 1087 01:08:51,044 --> 01:08:53,421 Bence en iyisi bu. 1088 01:08:54,672 --> 01:08:57,591 Küçük bir şeyler yapabiliriz birlikte okula yürüyün. 1089 01:08:57,592 --> 01:08:59,259 Okula gidemiyorum. 1090 01:08:59,260 --> 01:09:00,302 Çünkü? 1091 01:09:00,303 --> 01:09:01,471 Hey... 1092 01:09:02,221 --> 01:09:03,264 Üzgünüm. 1093 01:09:15,777 --> 01:09:17,904 ŞÜPHELİLER 1094 01:09:20,531 --> 01:09:22,324 - Ne yapıyorsun? - Noah. 1095 01:09:22,325 --> 01:09:23,742 Noah. 1096 01:09:23,743 --> 01:09:25,243 Ve Poppy. Ne oldu? 1097 01:09:25,244 --> 01:09:28,331 - Neden bahsediyorsun? - Hayatını kurtarmaya çalışıyorum! 1098 01:09:30,208 --> 01:09:31,459 Defne. 1099 01:09:32,043 --> 01:09:34,003 Her yerde seni aradım. 1100 01:09:34,337 --> 01:09:35,587 - Hayır. -Evan. 1101 01:09:35,588 --> 01:09:38,590 Dinle, dinle. Dansa gidersen ölürsün. 1102 01:09:38,591 --> 01:09:39,883 - Hayır hayır. - Bana bak! 1103 01:09:39,884 --> 01:09:42,719 Evan, dansa gitme! Gitmeyin, yoksa ölürsünüz! 1104 01:09:42,720 --> 01:09:44,012 Noah seni öldürecek! 1105 01:09:44,013 --> 01:09:46,307 Chuck'ı öldürecek, ve Bree ile Poppy! 1106 01:09:47,725 --> 01:09:49,643 Korucuyu öldürdü! 1107 01:09:49,644 --> 01:09:51,479 Anne, öldürecekler arkadaşlarıma! 1108 01:09:51,896 --> 01:09:53,855 Lütfen beni dinle Ben deli değilim! 1109 01:09:53,856 --> 01:09:55,441 Evan, dansa gitme! 1110 01:09:55,858 --> 01:09:57,151 Lütfen! 1111 01:10:11,165 --> 01:10:12,416 Günaydın. 1112 01:10:12,417 --> 01:10:17,213 Sabah 10'daki grup terapisi m. birazdan odada başlayacak b. 1113 01:10:27,849 --> 01:10:29,724 Diğer zamandan farklı. 1114 01:10:29,725 --> 01:10:31,936 Zaten 18 yaşındasın. Bu yetişkin kanadı. 1115 01:10:49,871 --> 01:10:52,415 SEVGİLİLER GÜNÜ 1116 01:10:53,249 --> 01:10:55,209 Bir arama, beş dakika. 1117 01:11:11,392 --> 01:11:12,727 Merhaba. 1118 01:11:12,977 --> 01:11:14,270 Merhaba. 1119 01:11:14,854 --> 01:11:18,399 Dinlemek. Fazla vaktim yok. 1120 01:11:19,817 --> 01:11:21,652 sadece şunu söylemek istedim Üzgünüm. 1121 01:11:22,236 --> 01:11:24,529 Teori için sen ve baban hakkında. 1122 01:11:24,530 --> 01:11:25,948 Bu bir hataydı. 1123 01:11:29,160 --> 01:11:30,494 Noah olduğunu biliyorum. 1124 01:11:30,495 --> 01:11:32,412 yapmalısın Dansı iptal et. 1125 01:11:32,413 --> 01:11:35,415 Bomba olacak deyin alarm çalıyor, her neyse. 1126 01:11:35,416 --> 01:11:36,918 Bunu yapmıyorum Laurel. 1127 01:11:39,587 --> 01:11:41,923 bir şey farklı Bu sefer Poppy. 1128 01:11:42,798 --> 01:11:44,424 Seni öldürecekler. 1129 01:11:44,425 --> 01:11:46,844 - Risk altındasın. - Seni seviyorum Lo. 1130 01:11:49,388 --> 01:11:52,642 Umarım orada daha iyi olurlar. Seni bekliyor olacağım. 1131 01:11:52,892 --> 01:11:55,520 Haşhaş. Seni kaybedemem. 1132 01:11:56,187 --> 01:11:57,605 Yapmayacaksın. 1133 01:11:58,481 --> 01:12:00,608 Ama Laurel, 1134 01:12:00,983 --> 01:12:04,529 bir an için sadece düşün. 1135 01:12:06,405 --> 01:12:11,159 Trajedilerin olması mümkün mü? gerçek değil 1136 01:12:11,160 --> 01:12:13,663 ve zihnin icat etti kontrol edilecek bir şey mi? 1137 01:12:22,547 --> 01:12:25,633 Seni seviyorum Lo. Kapatmam gerekiyor. 1138 01:13:17,018 --> 01:13:18,393 Koordinatör, 1139 01:13:18,394 --> 01:13:21,397 3 numaralı odaya rapor verin işlemek için. 1140 01:13:36,162 --> 01:13:38,164 Bayan McKinney mi? 1141 01:13:40,499 --> 01:13:43,502 Laurel, ne yapıyorsun? New York'ta mı? 1142 01:13:50,301 --> 01:13:52,053 İş için seyahat ediyorum. 1143 01:13:52,386 --> 01:13:54,512 Olmak zor Tyler'dan uzakta, 1144 01:13:54,513 --> 01:13:56,932 ama mil biriktiriyorum biliyor musun? 1145 01:13:58,476 --> 01:13:59,810 Evet. 1146 01:14:00,728 --> 01:14:03,230 sen olmalısın üniversiteleri izliyoruz. 1147 01:14:05,316 --> 01:14:08,652 Hayır artık kabul etmiyorlar. 1148 01:14:08,653 --> 01:14:09,654 Ne hakkında konuşuyorsun? 1149 01:14:11,030 --> 01:14:14,867 Eminim çok gurur duyuyorsunuzdur. Tyler'ın Yale'e gitmesi hakkında. 1150 01:14:15,493 --> 01:14:16,744 Hayır. 1151 01:14:17,411 --> 01:14:19,579 Hayır, şehirde kalacak. 1152 01:14:19,580 --> 01:14:21,791 Evle ilgilenecek ben dönene kadar. 1153 01:14:22,458 --> 01:14:24,293 Ne zaman geri döneceksin? 1154 01:14:36,305 --> 01:14:37,972 Olmak zor Tyler'dan uzakta, 1155 01:14:37,973 --> 01:14:39,809 ama ben kilometrelerce yol katediyorum, biliyor musun? 1156 01:14:57,952 --> 01:14:59,119 Tyler. 1157 01:14:59,120 --> 01:15:00,121 Anne! 1158 01:15:03,040 --> 01:15:04,875 SEVGİLİLER GÜNÜ 1159 01:15:08,713 --> 01:15:10,214 Işıkları kapat. 1160 01:15:25,396 --> 01:15:28,690 Brookside Enstitüsü Dün gece alevler içinde kaldı 1161 01:15:28,691 --> 01:15:31,193 bir ampulün ardından yangına neden olacaktı. 1162 01:16:09,815 --> 01:16:11,859 Kırmızı kod, kırmızı kod. 1163 01:16:12,276 --> 01:16:14,861 tespit edildi bir yangın acil durumu. 1164 01:16:14,862 --> 01:16:16,905 kafa en yakın çıkışa. 1165 01:16:16,906 --> 01:16:18,324 Binayı boşaltın. 1166 01:16:18,616 --> 01:16:20,826 Protokol başlatılıyor acil durum. 1167 01:16:21,827 --> 01:16:23,871 Kırmızı kod, kırmızı kod. 1168 01:16:24,455 --> 01:16:26,873 tespit edildi bir yangın acil durumu. 1169 01:16:26,874 --> 01:16:28,958 KAFA en yakın çıkışa. 1170 01:16:28,959 --> 01:16:30,544 Binayı boşaltın. 1171 01:16:30,836 --> 01:16:33,464 Protokol başlatılıyor acil durum. 1172 01:17:46,078 --> 01:17:47,412 Harika iş 1173 01:17:47,413 --> 01:17:50,416 müzik düzenlemelerinde Poppy ve Popettes'ten. 1174 01:17:50,791 --> 01:17:51,958 Evet! 1175 01:17:51,959 --> 01:17:53,251 Direktör Yang, ne yakışıklı! 1176 01:17:53,252 --> 01:17:54,461 Teşekkürler Chuck. 1177 01:18:26,994 --> 01:18:29,538 KURBANLAR 1178 01:18:43,427 --> 01:18:45,304 gitmek ister misin diğer tarafta benimle mi? 1179 01:18:46,138 --> 01:18:48,098 Tamam, gidelim. 1180 01:18:50,517 --> 01:18:52,311 Hemen döneceğim. 1181 01:18:53,062 --> 01:18:56,273 Kuyu. Geç kalmayın. 1182 01:19:11,413 --> 01:19:13,082 Sessiz ol, Noah. 1183 01:19:16,752 --> 01:19:18,253 Daha sonra senin için geri döneceğim. 1184 01:19:28,055 --> 01:19:29,390 LEO BROCK 1185 01:19:58,669 --> 01:19:59,712 Kahretsin. 1186 01:20:33,037 --> 01:20:34,246 -Evan mı? - Laurel'mi? 1187 01:20:37,791 --> 01:20:39,043 Haşhaş! 1188 01:20:39,501 --> 01:20:41,210 - İyi misin! -Defne. 1189 01:20:41,211 --> 01:20:42,754 -Ya Tyler? - Buraya nasıl geldin? 1190 01:20:42,755 --> 01:20:45,048 -Ya Tyler? - Birkaç dakika önce ayrıldı. 1191 01:20:45,049 --> 01:20:46,507 TAMAM. Bana bak. 1192 01:20:46,508 --> 01:20:48,551 gitme bu gece ormana. 1193 01:20:48,552 --> 01:20:51,013 - Oraya nasıl geldin? - Bana söz ver! Söz ver. 1194 01:20:51,430 --> 01:20:52,681 Burada olmamalısın. 1195 01:20:53,015 --> 01:20:54,683 Brookside'dan nasıl çıktın? 1196 01:20:57,019 --> 01:20:58,312 Evan'ı mı? 1197 01:20:59,104 --> 01:21:00,229 - Burada ne yapıyorsun? - Evan! 1198 01:21:00,230 --> 01:21:02,273 Burada ne yapıyorsun? Gelmeyin dedim. 1199 01:21:02,274 --> 01:21:03,483 Bree ve Chuck nerede? 1200 01:21:03,484 --> 01:21:04,901 Bilmiyorum. Onları görmedim. 1201 01:21:04,902 --> 01:21:06,819 Tanrı aşkına. Onlar çoktan gittiler. 1202 01:21:06,820 --> 01:21:08,238 Defne! Defne! Durmak. 1203 01:21:08,822 --> 01:21:10,073 Neler oluyor? 1204 01:21:10,074 --> 01:21:11,157 Yeterli! 1205 01:21:11,158 --> 01:21:13,327 Beni takip etme! Kalmak! 1206 01:21:31,470 --> 01:21:33,180 Bu olamaz. 1207 01:21:44,483 --> 01:21:45,943 Az önce beni ısırdın mı? 1208 01:21:46,693 --> 01:21:48,236 Belki biraz. 1209 01:21:48,237 --> 01:21:49,404 Aman Tanrım. 1210 01:22:19,768 --> 01:22:21,395 Defne? 1211 01:22:22,521 --> 01:22:23,730 Defne. 1212 01:22:25,315 --> 01:22:26,483 Bree! 1213 01:22:27,442 --> 01:22:28,652 Chuck! 1214 01:22:29,528 --> 01:22:30,904 Beklemek. 1215 01:22:31,655 --> 01:22:32,865 İyi olacaksın, Chuck. 1216 01:22:34,449 --> 01:22:36,451 İyi. mecburum yaraya basın. 1217 01:22:38,996 --> 01:22:40,414 Kolunu kaldır. 1218 01:22:42,958 --> 01:22:44,333 Bana bak. Peki Bree? 1219 01:22:44,334 --> 01:22:45,419 Bilmiyorum. 1220 01:22:47,254 --> 01:22:48,714 Hemen döneceğim. 1221 01:22:49,047 --> 01:22:50,090 Bree mi? 1222 01:22:52,092 --> 01:22:54,178 Bree. Sakın gitme. 1223 01:22:56,388 --> 01:22:57,806 Kanamayı durduracağım. 1224 01:22:58,307 --> 01:22:59,474 Beklemek. 1225 01:23:00,309 --> 01:23:02,227 Bir, iki... 1226 01:23:03,729 --> 01:23:04,897 Laurel! 1227 01:23:15,199 --> 01:23:16,575 Evan! 1228 01:23:17,034 --> 01:23:18,410 Defne. 1229 01:23:24,458 --> 01:23:25,584 Merhaba? 1230 01:23:41,892 --> 01:23:43,060 Yüksek! 1231 01:23:46,146 --> 01:23:47,814 Sen olduğunu biliyorum Tyler! 1232 01:23:48,065 --> 01:23:49,650 Anneni Brookside'da gördüm. 1233 01:24:05,791 --> 01:24:06,875 Merhaba Laurel. 1234 01:24:08,502 --> 01:24:10,170 Nuh nerede? 1235 01:24:11,088 --> 01:24:12,673 Noah'ı nereden biliyorsun? 1236 01:24:13,215 --> 01:24:14,967 Onun için bir planım var. 1237 01:24:16,051 --> 01:24:19,388 Laurel haklıydı. Noah çıldırdı. 1238 01:24:19,680 --> 01:24:21,305 Herkesi öldürdü Leo'nun intikamını almak için. 1239 01:24:21,306 --> 01:24:23,433 Maskeyi kullandı katliamda kardeşinin 1240 01:24:25,394 --> 01:24:26,561 Ne harika bir hikaye. 1241 01:24:27,020 --> 01:24:28,313 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1242 01:24:28,563 --> 01:24:30,190 Beni bırakmayacak mısın? 1243 01:24:30,774 --> 01:24:32,734 Laurel, onu nasıl kullanacağını bilmiyorsun. 1244 01:24:43,537 --> 01:24:45,998 Koşuyor! Laurel, koş! 1245 01:24:55,465 --> 01:24:56,550 Tyler! 1246 01:24:58,135 --> 01:25:00,679 Tyler! Durun lütfen! 1247 01:25:05,392 --> 01:25:07,476 Bunu neden yapıyorsun? Söyle bana! 1248 01:25:07,477 --> 01:25:09,229 hepiniz Zarar görmeden çıktılar! 1249 01:25:09,479 --> 01:25:10,480 Mezun olacaklar! 1250 01:25:10,814 --> 01:25:12,524 Üniversiteye gidiyorlar! 1251 01:25:12,774 --> 01:25:15,027 Ama Leo, annem, ben! 1252 01:25:15,902 --> 01:25:18,780 Yaşayamayacağız yaşamamız gereken hayatlar! 1253 01:25:19,114 --> 01:25:20,740 Neden bahsediyorsun? 1254 01:25:20,741 --> 01:25:22,450 Yale'e gidiyorsun! 1255 01:25:22,451 --> 01:25:24,036 Hayır, gitmeyeceğim. 1256 01:25:25,203 --> 01:25:27,622 Annem yaralandığında hiçbir şey işe yaramadı. 1257 01:25:28,123 --> 01:25:29,458 Evimizi elimizden alacaklar! 1258 01:25:29,708 --> 01:25:31,042 Burada kalmalıyım 1259 01:25:31,043 --> 01:25:33,587 iş aramak ve bakımının bedelini öde! 1260 01:25:33,879 --> 01:25:35,714 Anlamıyor musun? Hayatım bitti! 1261 01:25:36,381 --> 01:25:38,966 TAMAM. anlıyorum sizi destekleyebiliriz. 1262 01:25:38,967 --> 01:25:40,594 Çeneni kapat! 1263 01:25:41,136 --> 01:25:43,637 Neden bu kadar israf senin gibi hayatın 1264 01:25:43,638 --> 01:25:45,222 Kazadan sağ çıktı mı? 1265 01:25:45,223 --> 01:25:47,642 Çeneni kapat, Tyler! 1266 01:25:48,310 --> 01:25:50,854 Ben iyi değilim! 1267 01:25:51,772 --> 01:25:55,067 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok kafamda ol! 1268 01:25:55,567 --> 01:25:58,445 Hepimiz etkilendik kazadan! 1269 01:25:58,695 --> 01:26:02,491 Ve her gün uyanıyoruz ve denemeye devam ediyoruz! 1270 01:26:02,991 --> 01:26:04,950 Hayatını boşa harcıyorsun! 1271 01:26:04,951 --> 01:26:06,411 Asla ben! 1272 01:26:11,833 --> 01:26:12,876 Tyler! 1273 01:26:14,086 --> 01:26:15,754 Ondan uzak dur! 1274 01:26:17,047 --> 01:26:19,257 Yeterli! Yeterli! 1275 01:26:22,469 --> 01:26:23,677 Gelmemeliydin. 1276 01:26:23,678 --> 01:26:25,972 Aşk yok. Aşk, aşk. 1277 01:26:34,147 --> 01:26:35,565 Haşhaş! 1278 01:27:51,683 --> 01:27:53,268 Sen delisin. 1279 01:29:52,846 --> 01:29:55,640 DOĞU HART MELEKLERİ 1280 01:30:00,395 --> 01:30:03,272 Bu yüzden diyorlar o kadar çok öptüm ki. 1281 01:30:03,273 --> 01:30:05,650 Katili yenmek içindi ve herkesi kurtarmayı başardım. 1282 01:30:07,819 --> 01:30:09,153 Bilmediğimi zaten söyledim. 1283 01:30:09,154 --> 01:30:10,946 Chuck. Şimdi sakin ol. 1284 01:30:10,947 --> 01:30:13,450 - Bilmediğimi sana zaten söylemiştim. - Lütfen sakin olun. 1285 01:30:14,326 --> 01:30:15,535 Ciddi misin? 1286 01:30:19,414 --> 01:30:22,083 Aman Tanrım. Lolo, aşkım. 1287 01:30:23,168 --> 01:30:24,294 Merhaba. 1288 01:30:24,628 --> 01:30:27,422 tüm fotoğraflarım var kimden olduğunu biliyorsun. 1289 01:30:28,006 --> 01:30:30,215 Ve yakıt, adaçayı getirdim, 1290 01:30:30,216 --> 01:30:32,760 ve bir kertenkele şifa ritüeli için. 1291 01:30:32,761 --> 01:30:34,386 Neyse, derse gitmem gerekiyor. Güle güle. 1292 01:30:34,387 --> 01:30:35,513 Seni seviyorum. 1293 01:30:47,525 --> 01:30:48,943 Merhaba. 1294 01:30:52,906 --> 01:30:54,616 Hey... 1295 01:30:56,451 --> 01:30:58,202 bunu biliyor muydun sınıfın yarısı 1296 01:30:58,203 --> 01:31:00,622 Senin cadı olduğunu mu söylüyor? 1297 01:31:01,539 --> 01:31:02,915 Korkmalı mıyım yoksa...? 1298 01:31:02,916 --> 01:31:04,083 Evet çok. 1299 01:31:04,084 --> 01:31:06,418 seni büyülüyorum şu anda. 1300 01:31:06,419 --> 01:31:08,838 bunu zaten düşünmüştüm sen yapmıştın. 1301 01:31:12,801 --> 01:31:16,680 Sana inanmadığım için üzgünüm. 1302 01:31:17,681 --> 01:31:19,181 Bunu yapmak zorunda değilsin söylemeye devam et. 1303 01:31:19,182 --> 01:31:21,267 Hayır, bunu biliyorum. 1304 01:31:22,727 --> 01:31:24,104 Bunu yapmak istiyorum. 1305 01:31:35,865 --> 01:31:37,492 Ters giden birşey mi var? 1306 01:31:38,451 --> 01:31:39,869 Hayır. 1307 01:31:40,662 --> 01:31:42,205 Hiç de değil, hiçbir şey. 1308 01:31:51,923 --> 01:31:54,759 Altyazılı: Janeth Arce